Guild Wars 2

Une petite proposition personnelle : je trouve que le terme ressusciteur est mal choisi pour désigner les joueurs qui soignent ceux tombés à terre ou morts. Je ne trouve d’ailleurs pas ce mot dans le dico ni dans le wiktionnaire. Le remplacer par soigneur est bien plus “français”.

Nombre de ressusciteurs trop élevé.
—>
Nombre de soigneurs trop élevé.

Je reviens sur cette traduction, le mot Réanimateur convient mieux et correspond ainsi au succès quotidien.
Nombre de ressusciteurs trop élevé.
—>
Nombre de réanimateurs trop élevé.