Guild Wars 2

Dans le journal français, on se retrouve avec les lettres dans l’ordre suivant : MADDO
Dans le journal anglais, on se retrouve avec les lettres dans l’ordre suivant : OMADD

La console demandant un mot de passe bien précis, les joueurs français se retrouvent donc avec un mot de passe dans le désordre et qu’ils doivent déchiffrer. (le bon ordre du mot de passe étant exactement le même ordre que celui donné dans le journal anglais)
Si le désordre est voulu pour forcer les joueurs à réfléchir, tant mieux, j’approuve fortement, mais dans ce cas, pourquoi ne pas le faire pour les deux langues ?

Mes cauchemars me réveillent, hurlante, égarée et effrayée.
—>
Mes cauchemars me réveillent, hurlante, égarée et hOrrifiée.

Le contrôle de mon mOnde, le contrôle de mon être, tout m’échappe.
—>
Le contrôle de mon monde, le contrôle de mon être, tout m’échappe.