Guild Wars 2

Bonjour.

C’est quelque chose qui me titille depuis la mise en place de l’Histoire vivante, et je devais parler de ce qui me semble être un problème.

Dans Guild Wars, “Season of the Scion” était traduit en français par “Saison du Scion”.

Mais depuis que le terme est apparu dans Guild Wars 2, “Season of the Scion” est traduit par “Saison des descendants”.

On peut le retrouver ici http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Sur_les_traces_du_Ma%C3%AEtre_de_la_paix#En_cherchant_des_indices_jusqu.27au_canyon_de_l.27.C3.A9peron_courb.C3.A9 ou encore là http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Le_Cul-de-sac_:_les_archives_de_Scarlet#En_.C3.A9tudiant_le_journal_de_Scarlet

Dans un souci de continuité, je pense qu’il serait préférable de revenir à l’appellation originelle.