Guild Wars 2

Bonjour, je m’excuse par avance si je me suis trompé de menu dans le forum mais pour moi ce que je vais expliquer est un bug de traduction.

Quand le familier d’un rôdeur meurt ou renait, le rôdeur dis une phrase destiné à “rassurer” son animal.
Hors avec ma sylvari rôdeuse (je ne sais pas pour les autres races/sexes), quand mon familier renait elle dit “stupide créature je ne te laisserai pas mourir”.

Je trouve cette réplique plutôt choquante et très mal approprié pour un rôdeur qui prend soin de son animal… Donc voilà pourquoi je pense que c’est un bug de traduction et pourquoi je poste ici.

Je vous remercie par avance de me donner vos avis sur ce point (et si un changement, ce que j’espère, va être effectué pour ceci).