Guild Wars 2

Il y a deux tartes aux pommes qui ont un nom différent en anglais et identique en français :

Apple Tart (niveau 25) => Tarte aux pommes
Apple Pie (niveau 50) => Tarte aux pommes

Il y a deux poussières qui portent un nom différent en anglais et identique en français :

Pile of Glittering Dust (niveau 25) => Pile de poussière scintillante
Pile of Shimmering Dust (niveau 25) => Tas de poussière scintillante

Il y a deux soupes qui portent un nom différent en anglais et identique en français :

Bowl of Basic Poultry Soup (niveau 25) => Bol de soupe paysanne à la volaille
Bowl of Simple Poultry Soup (niveau 50) => Bol de soupe paysanne à la volaille

La traduction de “Bowl of Cold Wurm Stew” devrait être “Bol de ragoût de guivre froid” et non “Bol de ragoût de ver froid” (Worm / Wurm).