Guild Wars 2

“Teinture Crayon”
“Teinture rouge à lèvres”

En anglais c’est “Lipstick”
pour l’avoir traduit de deux manière différentes ? ça serait bien que cette teinture ai le même nom partout dans le jeu.

ps: pourquoi l’avoir traduit par crayon ? même google translate ne fait pas cette erreur …

Je suppose que c’est pour le crayon qu’on passe sur le bord des lèvres (en plus du rouge à lèvre)

Ce ne serait pas le nom de la teinture en bouteille, puis le nom de la couleur dans la palette ? Parfois, il y a des erreurs de ce genre. Laquelle est laquelle ?