- Enlever les parenthèses autour du nom des territoires frontaliers afin qu’elles ne s’affichent pas inutilement quand aucun nom n’est précisé (voir image). Territoires frontaliers ( Bidule )
—> Territoires frontaliers Bidule
- Toujours utiliser la traduction Territoires frontaliers pour Borderlands. Le monde Bidule est prêt. Vous pouvez vous rendre sur place, rejoindre la fin de la file d’attente ou attendre ici et quitter la file d’attente.
—> Territoires frontaliers Bidule est prêt. Vous pouvez le rejoindre, aller à la fin de la file d’attente ou rester ici et quitter la file.
- Raccourcir file d’attente en file dans les réponses de façon à ce qu’elles soient plus harmonieuses. Voyager
—> Rejoindre
Rester dans la file d’attente
—> Rester dans la file
