[Victor's Presidium] mauvaise traduction

[Victor's Presidium] mauvaise traduction

in Localisation / Traduction

Posted by: JaxomNC.5381

JaxomNC.5381

Comme déjà signalé durant la béta, le mot Victor signifie Vainqueur ou Triomphateur en Anglais. En l’absence de référence à un Charr ou un Humain notable* se nommant Victor dans l’histoire de Guild Wars 2 ou à proximité de la zone, cette dernière ne devrait pas se nommer Présidium de Victor mais Présidium du Vainqueur, Présidium du Triomphateur ou encore Présidium du Conquérant.

*Il existe bien un PNJ secondaire nommé Victor mais situé très loin de cette zone.