Lorsque je fait passer le familier de ma rôdeuse Norn de “Garde” à “Evite le combat”, il arrive à mon perso de dire “Facile.” C’est, je pense, une mauvaise traduction du terme anglais “easy”, qui, dans le contexte du contrôle d’un animal, se traduirait plutôt par “du calme” ou “doucement”.