Guild Wars 2

Pour une raison qui m’échappe, lorsqu’ils parlent des aspects, les personnages non joueurs du bazar disent “as-PÈ-K-T” (comme en anglais donc). Or, en Français, la prononciation du mot “aspect” est “as-PÈ”. Référence : http://fr.wiktionary.org/wiki/aspect#Prononciation

C’est un peu comme 99.99% des PnJ du jeu qui, pour le mot “orrien”, disent “orr-i-ÈNE” dans les lignes de dialogues audio et les cinématiques alors qu’une prononciation correcte serait “orr-i-UN” compte tenu de l ’orthographe de ce même mot.

À se demander si les acteurs qui s’occupent du doublage connaissent la langue qu’ils parlent…

Effectivement, je n’ai jamais compris non plus pourquoi ils disaient “orrienes”.