Un petit sujet que j’ouvre pour signaler une énorme erreur de traduction sur un des groupes mythiques de l’histoire de Guild Wars ! Une hérésie même
!
C’est “Le Blanc Manteau” la traduction française et non pas “Le Blanc Houppelande” pour la traduction de “the White Mantle”.
Merci de rectifier ça au plus vite et de faire passer le message à l’équipe en charge de la traduction
J’ai aperçu cette erreur sur la plaquette historique à côté du “Port du sanctuaire” à l’arche et qui évoque la bataille contre le blanc manteau et la reine Salma.
J’imagine que c’est une traduction générale comme ce fut le cas pour Drytop = Col aride donc je préfère la signaler desuite !
(Modéré par Mizuira.8245)