Zones de la Chute des Mages

Zones de la Chute des Mages

in Localisation / Traduction

Posted by: Kulvar.1239

Kulvar.1239

Deux zones ont été mal traduites ^_^

Orée d’Emeraude (Verdant Brink => Orée Verdoyante)

En plus je trouve le mot verdoyant plus élégant :D

Profondeurs Verdoyantes (Tangled Depths => Profondeurs Enchevêtrées)

Le nom de la zone est une référence directe aux réseaux de tunnels qui forment un véritable labyrinthe souterrain.

Zones de la Chute des Mages

in Localisation / Traduction

Posted by: Arkanda Sassedy.2975

Arkanda Sassedy.2975

Je rajouterai que la zone correspondante dans GW1 s’appelle en effet Racine Enchevêtrée.