Je comprends qu’ils aient changer le nom du Tourmenteur. Si un voleur vole on s’attend à ce qu’un tourmenteur tourmente, sauf que le voleur a vraiment un capacité pour voler alors que le tourmenteur n’aurait pas accès au tourment, et c’est là que ça coince.
Mais c’est dommage qu’ils l’aient changé en Cataclyste et pas en Tempestaire. Une tempête c’est pas juste de l’air qui bouge avec des éclairs. Une tempête en mer inclut le vent et la mer, on parle de tempête géomagnétique quand le soleil bombarde la terre et de tempête de feu lors d’incendie aux proportions titanesque (Australie). Donc le mot colle bien pour les quatre éléments. En plus un tempestaire appelle les tempêtes, et le thème principale du Tempest c’est le son (corne de guerre comme nouvelle arme et cris comme nouvelles utilitaires) ! C’était parfait !
Je comprends l’origine du mot Cataclyste… mais ça fait un peu néologisme bancale et ça me semble trop éloigné du terme original anglais… Dommage.
(Modéré par Iknimaya.2796)