Affichage des messages de kakoukaou.2105 :

incohérence de la description d'un objet.

in Localisation / Traduction

Posted by: kakoukaou.2105

kakoukaou.2105

Bonjour ! Voilà alors je tiens à signaler un erreur à propose d’un objet, pas vraiment très embêtant mais il concerne tous les joueurs de GW2. Il concerne l’objet : “morceaux de bonbons”. La description en français de cette objet est erroné. Je cite : " montée de glucose(10s) : vitesse de déplacement augmentée de 10%. La durée est cumulable". Jusque là tous va bien. “Provoque une hypoglycémie” Voici le problème. Comme dit après c’est une friandise délicieuse, sucrée et variée. C’est en incohérence avec le fait que le bonbon provoque une hypoglycémie, car une hypoglycémie est un manque de sucre dans le sang. Au contraire le fait de manger du sucre ( donc ce bonbon) est censé provoqué une Hyperglycémie qui est un taux anormalement élevé de sucre dans le sang. Voilà c’était pour vous avertir de cette petite incohérence, pouvez vous remplacer hypoglycémie, par hyperglycémie, ou l’enlever. Merci ! Au revoir.