Affichage des messages de INiiS.2039 :

Empiètement guide navigation-histoire personnelle

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: INiiS.2039

INiiS.2039

Bonjour,

Le guide de navigation pour aider à l’exploration empiète sur le guide de l’histoire personnelle, uniquement en français. Le texte dépasse du cadre apparent.

Attachments:

Soundtracks : Jeremy le Genie

in Guild Wars 2 : Heart of Thorns

Posted by: INiiS.2039

INiiS.2039

Je rajoute juste quelques infos : Jeremy Soule a bien signé un contrat d’exclusivité avec SOE (Sony Online Entertainment) et pour EverQuest Next plus précisément.

Mais comme dit par Frederic, ceux qui ont pris la relève ont su apporter leur patte personnelle de qualité. Je ne m’en fais donc pas pour l’OST de HoT, et j’ai bien hâte de l’écouter

Sous-texte des scarabées et surpopulation d'ourses

in Localisation / Traduction

Posted by: INiiS.2039

INiiS.2039

Bonjour,

J’ai constaté une erreur de traduction dans le sous texte des scarabées de Dry Top, pouvant porter préjudice aux joueurs. En effet, le texte original anglais dit bien Vulnerable from Front (vulnérable de face) mais dans la version française, cela devient “invulnérable de face”.

La seconde erreur, minime elle, porte sur la population d’ours de Kessex (peut être globale, je ne l’ai constaté vraiment qu’aux Collines de Kessex), où tous les ours sont désormais des ourses. Y a t il eu une révolution féminine chez la population ourse ?

Attachments: