Affichage des messages de zoneg.3058 :

Sylveglèbe-la-Neuve

in Localisation / Traduction

Posted by: zoneg.3058

zoneg.3058

Je pensais justement faire un post à ce propos, mais je vois qu’il existe déjà ^^’

“Duneterre-la-Neuve” passerait assez bien, à mon avis ^^

Quoiqu’il en soit, ça serait dommage de perdre la référence dans la version francophone du jeu (comme ça avait été le cas pour Drytop qui avait été traduit “Col aride” à sa sortie, mais rebaptisé plus tard “Cimesèche” comme ça l’était déjà sur GW1, ce qui est franchement mieux ! )

MG de “La Légion de Sokaris [SKR]” | http://www.guild-sokaris.net/gw2
~~ Roche de l’Augure [FR] ~~

Trailers/Sites F2P allemand et français inversés

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: zoneg.3058

zoneg.3058

Salut à toutes et à tous,

Depuis l’annonce du passage en F2P, je suis allé voir le mini-site francophone dédié ( https://welcome.guildwars2.com/fr/Play-For-Free ), mais à mon grand étonnement, le trailer de présentation est en allemand :/

Par curiosité, j’ai été sur la version germanophone de ce mini-site, et là, la version du trailer est francophone.

De fait, je pense qu’il y a eu un ptit soucis avant la publication de ces mini-sites, vu que les trailers sont inversés par rapport à la langue du site.

Même si ce n’est pas bien grave, je pense que c’était la moindre des choses de vous le signaler ^^’ … ça sera toujours mieux pour les futurs joueurs francophones et germanophones qui se rendront sur ces mini-sites.

MG de “La Légion de Sokaris [SKR]” | http://www.guild-sokaris.net/gw2
~~ Roche de l’Augure [FR] ~~