Guild Wars 2

Un pet project est un projet poursuivi non pour son utilité, mais pour le plaisir (comme un pet animal, raccourci en pet dans le langage courant, est un animal élevé non pour son utilité, mais pour le plaisir).

Au regard de ses obligations (élève de Rata Sum), je proposerais plutôt projet personnel. Mais projet phare est correct aussi.

Je rajouterai que la zone correspondante dans GW1 s’appelle en effet Racine Enchevêtrée.

Relevés ou Ranimés me paraît beaucoup plus proche de l’original pour ma part.

Bonjour à nouveau,

Il semble que la traduction des noms composés des Mordrems apparus récemment soient inversés (le nom anglais est ambigu à ce niveau-là). Leur nom donne donc l’impression d’anti-mordrems. Les trois incriminés :

• Concasseur d’enveloppe mordrem
  • Serait mieux en Enveloppe mordrem concasseuse
• Lanceur d’enveloppe mordrem
  • Serait mieux en Enveloppe mordrem lanceuse
• Ecrabouilleur de teragriff mordrem
  • Serait mieux en Teragriff mordrem écrabouilleur

Bonjour,

C’est… un peu charabia quand même là. Pourrions-nous retrouver nos ‘Noyaux d’énergie de chevalier d’assaut statique/dynamique/synergétique’ ?

Objets 50057, 50058 et 50059 si ça peut aider.

Serveur Mer de Jade ; les évènements semblent bloqués (ou en cycle sans ouverture des portes) sur les trois cartes, depuis ce matin au moins.

S’il y a moyen de corriger cela, j’en ai croisé par dizaines qui seraient ravi/e/s.