Affichage des messages de Axel Belar.2768 :

Commandeur des daims

in Localisation / Traduction

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

Accessoirement, à faire l’aller/ retour entre les versions, j’ai raté mon titre… Commandant, donc, pas commandeur.
(sorte de mix franglish avec un peu d’allemand : Commander / Kommandeur —→ commandeur.)

Commandeur des daims

in Localisation / Traduction

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

Alors le succès “Casse-croûte de Grawnk” donne le titre Commandant des daims, traduisant vaguement, effectivement, le “Deer commander” Anglais.
Sauf que la blague vient de la lettre des orphelins reçue pour débuter la quête : cette lettre, écrite par un enfant, est remplie de fautes. Elle commence par “Cher commandant” —-> “Deer commander”, avec la faute orale entre “dear” (cher) et “deer” (cerf).

En Français, vous conviendrez que cela ne marche pas. Remplir une quête pour des orphelins, chercher leur jouets… et soudainement, vous devenez Commandant des daims.
La traduction, à mon sens, devrait rendre cet aspect enfantin, cette faute d’orthographe. Je suggère donc un éventuel “Cher Comandan” ou quelque chose s’en rapprochant.

Marquer 2500 points?

in Politique Sanglante

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

Pourquoi est-ce que les deux pannels de succès Kiel/ Evon devraient être similaires ? Evon a probablement une politique de farm plus importante que celle de Kiel

Et en quoi un succès long/ dur (that’s what she said) est-il une mauvaise chose ? J’ai aimé faire 150 parties de Southsun Survival pour obtenir mes points, je me suis vu progressé et j’ai obtenu pleins de récompenses méritées. C’est pas magique, ça ? C’est d’autant plus agréable de réaliser une tâche compliquée, bien plus que de recevoir un succès pour avoir parlé à un Pnj !

Marquer 2500 points?

in Politique Sanglante

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi les gens se sentent obligés de boucler tous les succès de chaque évènement.

Marquer 2500 points n’apporte que… DEUX points de succès. Si ça vous enquiquine de jouer, personne ne vous y oblige ! Il y a assez de petits succès facile pour obtenir le mini Evon/ Kiel si vraiment vous les voulez… alors pourquoi se forcer ? Le but d’un succès est d’accomplir quelque chose de particulier, d’y passer plus de temps qu’un autre pour la satisfaction de l’avoir fait.

Ca m’amuse beaucoup de voir cette mentalité “Je veux valider les succès mais j’ai pas envie de m’faire ch*** !”
Valider les succès apporte maigrement quelques pièces d’or/ badges et autres dans les coffres et strictement rien de concret qui vous donnera quelque avantage que ce soit dans le jeu… alors pourquoi se forcer ?
Je suis un chasseur d’achievment, je prends plaisir à valider ces petites barres tous les jours en pvp, pve et wvw… mais le jour où ça m’ennuiera, je n’le ferai plus, je sais pertinemment que je n’y gagne RIEN !

Donc arrêtez d’être neuneu et de râler pour rien. Geignez-vous autant pour le R15 hoh, le r12 skillz de GW 1 ?

(Modéré par Axel Belar.2768)

[Vidéo] La crique de sud soleil

in Créations de la communauté

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

Je vous propose aujourd’hui de redécouvrir la Crique et le premier évènement dynamique unique de Guild Wars, avec la bataille contre l’ancien Karka !

Et si vous aimez, n’hésitez pas à vous promener sur la chaîne, il y a d’autres vidéos de Guild Wars et quelques autres jeux, toujours en musique.

Problèmes de latences (lag) : postez ici

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

FAI: Orange
Serveur: désolation

Des latences depuis quelques jours, comme beaucoup, et là, déconnexion du jeu et impossibilité de se reconnecter.

Grands dieux, ça m’a fait rater la course de guilde hier soir, survivrai-je ? Hâte de changer de fournisseur pour un jour profiter pleinement de la technologie qu’est internet.
C’est l’occasion d’aller jouer à d’autres jeux, de se promener sur les forums et tout ça, le temps que ça revienne ! C’est amusant le nombre de choses qu’on peut faire quand on a pas accès à un MMO, le temps semble plus long.

Problèmes de latences (lag) : postez ici

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Axel Belar.2768

Axel Belar.2768

FAI: Orange
Serveur: désolation

Des latences depuis quelques jours, comme beaucoup, et là, déconnexion du jeu et impossibilité de se reconnecter.
J’ai aussi failli assassiner les autres gens sur la connexion avant de discuter avec d’autres qui disaient subir la même chose grâce à Orange.

Grands dieux, ça m’a fait rater la course de guilde hier soir, survivrai-je ? Hâte de changer de fournisseur pour un jour profiter pleinement de la technologie qu’est internet.

Merci pour tout Guild Wars 2, accessoirement. C’est beau et c’n’est que du plaisir à jouer !