Guild Wars 2

Il me semble que les PNJ qui marchent disparaissent sous la map, il arrive parfois le même problème en mcm avec les Dolyaks et dans l’aile 3 du raid avec les wargs.

Retrouvez déjà beaucoup d’informations à propos de la mise à jour Hors des ombres sur le wiki francophone officiel !

• La page de la mise à jour reprenant toutes les nouveautés et modifications.

• La page des fractales déjà à jour
  • La nouvelle fractale, Chaos !
  • Le nouveau marchand INFUZ-5959

• Le Marais de la pierre de sang

• Les succès de la nouvelle catégorie Hors des ombres
  • Solutions pour les mémoires du justicier Bauer
  • Solutions pour le carnet de l’apprentie Kasandra
  • Solutions pour le journal de recherches du grand savant Valis l’Érudit

Il faut se connecter mardi prochain on aura du neuf.
Les légendaires, c’est pas vraiment le contenu que tout le monde attendait. On va bientôt voir si cette décision a porté ses fruits avec l’histoire vivante que j’attends personnellement bien plus que des légendaires.

Le lien sur reddit où les infos ont été traduites depuis un site en italien: https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/4oieqw/e32016_vmag_interview_italian/

Bonjour,

Il ne s’agit pas d’une erreur de traduction, l’erreur est également présente dans la version anglaise (Voir API EN).

J’ai récemment trouvé une erreur similaire avec l’apparence de lance gravée (Voir API) et l’apparence de fusil-harpon gravé (Voir API) mais je ne savais pas où poster pour la signaler.

Bonjour,

Il y a une faute dans le nom de la Fiole d’eaux du Taillis abandonné (voir API).
Le nom de l’objet corrigé est Fiole d’eau du Taillis abandonné parce qu’une quantité de matière s’écrit toujours au singulier.

Le même erreur est présente dans l’indice pour la fiole d’eau dans la collection “Armure d’émissaire I : armure expérimentale”.

Edit: On m’a fait remarquer qu’il existe une autre solution pour corriger cette erreur. C’est en mettant Fiole des eaux du Taillis abandonné dans le cas où on peut différencier les différentes eaux qui sont dans la fiole.

Merci,
Karaknor

Till.6473:

Pour le faire avec des hover, j’y avais pensé, mais ce serait un boulot colossal… le nombre de capture d’écran de la description (1 par skill/trait), de découpage (trait), de balises div… j’ai déjà très peu de temps pour créer les guides.. :/ ça prendrai trop de temps.

Pour ca Arenanet met l’API skills à disposition des dev de sites ou d’appli. C’est beaucoup moins long que de tout recopier du jeu http://wiki.guildwars2.com/wiki/API:2/skills

Bonjour,

J’ai remarqué que les “Coffres de soigneurs …” ont été renommés en “Coffre de guérisseur…”.
C’est pas plus mal mais ce n’est pas l’erreur que je voulais signaler.

Pour traduire le possessif génitif de l’anglais au français on inverse les mots et on ajoute de/du mais lorsque “of” est utilisé alors les mots restent dans le même ordre en français.
Exemples:
The dog’s name = le nom du chien
The name of the dog = le nom du chien

pour l’exemple de Healer’s Chest of Gloves on inverse Chest of Gloves et Healer. Ce qui donne Chest of Gloves Healer, on peut alors le traduire en français, ce qui donne coffre de gants de guérisseur.

Je ne sais pas quelle est la langue maternelle de l’équipe de localisation, J’espère m’être bien fait comprendre si ce n’est pas le français.
Cette erreur me semblait tellement logique pour que je ne voyais pas l’intérêt d’expliquer tout ça.

Bien à vous,
Karaknor

Bonjour,

Pourquoi le nom de la banane brodée a-t-il été modifié en sacoche brodée?

Ce qui me dérange surtout avec le nouveau nom, c’est qu’il est déjà pris par un conteneur qu’on peut obtenir en tuant des centaures champions (voir wiki).

Le nom anglais est toujours ‘Embroidered Belt Pouch", ce qui signifie poche de ceinture brodée ou sacoche de ceinture brodée. Banane brodée n’était pas non plus une erreur puisqu’une banane est une sacoche en forme d’arc de cercle que l’on porte à la ceinture ¹.

Merci pour votre attention,
Karaknor

Il semble que le problème revienne pour les coffres de chaque pièce d’armure du même type mais aussi avec les coffres de défenseur qui donnent des noms tel que “Coffre de défenseur de bottes”, et les coffres de pillards qui donnent des noms tel que “Coffre de pillard de bottes”.

Sur Mer de jade, hier de la file cbe toute l’après midi (quand j’étais là pour le voir), le soir minimum 30 de file sur chaque carte et de la file jusque passé minuit sur cbe.
Je ne sais pas comment ça se passe sur les autres serveurs avec les fusions.

Bonjour,

Pour les succès de l’épisode “L’ombre du dragon : 1re partie”, en français le nom de la catégorie est "L’ombre du dragon : " .
Je pense qu’il manque “1re partie” après les “:” .

On ne sait jamais quand et quoi sera en promotion à l’avance donc il faut surveiller la boutique si tu veux quelque chose en particulier.

Je ne suis pas d’accord avec ceux qui critiquent cette mise à jour.
Je commençais à en avoir marre de tourner en rond à toujours faire la même chose en spam 1 dans les bus et avoir l’impression que ça n’avance pas, les succès de collections farm ça m’énerve je les ai abandonné depuis un moment.
Tout ce qui m’intéresse c’est de pouvoir accéder au contenu difficile comme les raids pour avoir le plaisir de les terminer parce que taper des mobs presque inoffensifs pendants des heures pour monter de niveau ou en maitrise c’est pas une activité qui me procure beaucoup de plaisir.

La seule chose que je reproche à cette mise à jour c’est l’augmentation du taux de loot de certains objets comme les diamants noir. Ca a complètement déstabilisé le comptoir.

Lors des promotions à la Boutique aux gemmes nous ne sommes jamais prévenu à l’avance. Il faut juste vérifier les promotions chaque semaine/week end pour ne rien louper.

Bonjour,

Je n’organise pas et je ne suis pas encore sûr d’y participer. Je viens juste vous informer qu’il y aura une conférence/débat à propos de Guild Wars 2 à l’occasion de l’exposition “Avatars : entrez dans le jeu vidéo !” à Louvain La Neuve (Be) le 10/05 (plus d’infos).

Salut,

Graouuh a fait quelques modifications et commencé une discussion sur le wiki. Tous les utilisateurs peuvent y prendre part et donner leur avis.

J’ai un peu complété le wiki mais malheureusement on ne peut l’avoir que dans un conteneur qui n’est plus disponible depuis longtemps, il ne te reste plus qu’à espérer qu’il revienne un jour.

Bonjour,

J’ai récemment reçu un “Coffre de soigneur de gants” ( lien API ).
Soigneur de gants ne veut pas dire grand chose, le nom correct devrait être “Coffre de gants de soigneur”.

Merci à l’équipe de localisation / traduction pour votre travail.

Bonjour/bonsoir,

Je pense qu’il y a un nouveau système de captcha sur le wiki mais c’est tout de même étrange que tu puisses t’inscrire sur le wiki anglais et pas sur le francophone. Je fais passer le message aux admins du wiki.
Il ne faut pas obligatoirement être inscrit pour faire des modifications même si les utilisateurs anonyme ont plus de limitations. En cas de problème tout le monde peut
signaler un bug du wiki ou poser une question directement sur le wiki.

Bandini.6185:

Dis-moi si je me trompe, mais les sites à qui on donne notre clé API ont bien accès à notre nom de compte (l’adresse email) ? Si oui, je trouve que c’est une faille de sécurité. J’ai essayé de me renseigner, mais j’ai pas réussi à en savoir plus (ni même vu où en parler, vu que le forum EN API est là juste pour les développeurs d’API, pas pour les utilisateurs).

Non, la clé API ne donne pas accès à l’adresse mail de connexion. voila un exemple de ce qu’on peut voir: https://github.com/arenanet/api-cdi/blob/master/v2/account/account.js
Pour toi le nom de compte serait Bandini.6185.
Tu peux vérifier en allant sur https://api.guildwars2.com/v2/account?access_token=:cléAPI (en remplaçant :cléAPI par la tienne)

Avant HoT je faisais 2-3nuits par semaine(de 23h à 3-4h du matin), il y avait toujours un bus et souvent un ou 2 petits groupes à coté sur Mer de Jade.
Je ne suis pas convaincu par la direction prise pour le McM ces derniers mois. J’attends le prochain tournoi pour m’y remettre et voir si je peux encore accrocher.

Rom Vallah.4835:

Juste en passant merci aux contributeurs comme toi, vous faites vraiment un truc génial, vous permettez à une majorité de la communauté d’avoir une expérience de jeu améliorée.

Donc gros big up ! \o/

Merci, ça fait toujours plaisir d’être reconnu , je fais passer le message. Malheureusement il manque encore pas mal de choses sur le wiki, surtout au niveau du McM et du JcJ (on a malheureusement personne qui s’occupe exclusivement de ces modes de jeu et de leurs mécaniques)

Bandini.6185:

@ karaknor : oui, c’est bien la syntaxe que j’avais utilisée. Mais il me disait que la page http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Exp%C3%A9rience_McM n’existait pas.

Par contre, tu as bien créé le PNJ, mais tu as supprimé les conditions sur la page du Don de Combat.

En faite ce n’est pas moi qui a fait les modifications, un autre contributeur est déjà passé par là. J’ai ajouté une note avec la condition pour l’acheter.

Merci d’avoir fait remarquer cette erreur qui peut effectivement prêter à confusion.

Normalement il y a une liste automatique pour les objets vendu par un PNJ mais le PNJ en question n’a pas encore été créé sur le wiki français et on met ensuite les conditions dans les notes. J’ai temporairement laissé ce qui est mis mais je vais créer la page du PNJ dans 1 ou 2 jours si personne ne l’a déjà fait avant moi.

Pour créer un lien vers une autre page du wiki il suffit de mettre [[nom de la page cible]] ou [[nom de la page cible|texte à afficher]]. Les bases pour l’édition du wiki se trouvent dans le guide pratique du débutant.

Pour moi Le meilleur contenu de l’extension, c’est les raids, le travail en groupe et certains rôles définis sont indispensables pour le réussir.
Malheureusement ce contenu est encore pauvre et on ne peut avoir les récompenses qu’une seule fois par semaine. Ils ajoutent la suite au fur et à mesure.
Si tu veux beaucoup de contenu de groupes organisés, je pense que tu peux attendre la prochaine extension mais si 3-4h de jeu par semaine te conviennent tu peux déjà revenir maintenant.

Les donjons ne sont plus rentable, c’est 20-30minutes pour trouver un groupe et puis on ne gagne que 50pa/chemin. J’ai trouvé la ligue avec les récompenses en po et teintures(50-60pa l’unité) plus rentable que les donjons.
Ensuite je ne sais pas si c’est parce que j’ai de la chance mais j’ai bien plus souvent des coffres élevés dans les parcours de récompenses PvP qu’en PvE.

Jamais trouvé d’endroit avec beaucoup de corail, tu vas devoir continuer à faire du chemin pour farmer ça.

J’ai déjà eu le même problème, le deltaplane qui s’ouvre quand on en a pas besoin. On peut désactiver l’esquive avec les touches de déplacements alors ça ne devrait pas être compliqué de de mettre une option pour désactiver le deltaplane.

Je vais expliquer mon cas, aujourd’hui j’arrive enfin à progresser dans la ligue, peut être que d’autres pourront faire pareil.
La ligue précédente j’ai terminé diamant.
Cette fois je n’ai pas joué en PvP avant la ligue et au début de la ligue je suis me suis jeté dessus en soloQ comme probablement beaucoup de monde. J’ai eu beaucoup de défaites en division 1 parce que je tombais contre des gens avec le titre de la division légendaire et dans mon équipe c’était toujours des gens avec des titres PvE bidons genre sombre voyageur ou alpha et omega, ca ne laissait rien présager de bon.
Arrivé division 2 je suis resté bloqué à cause de gens très nuls avec qui je tombais, j’avais seulement 1 victoire sur 3 ou 4 parties.
Blasé j’ai moins joué les 2 derniers jours, aujourd’hui je relance des classées pour voir si c’est toujours pareil et voila que je fais une série de victoires et je monte tranquillement avec des scores genre 500/100, surement que les meilleurs sont tous montés.
Je pense que grâce à ça je vais pouvoir faire remonter mon MMR et tomber avec de meilleurs joueurs dans les divisions supérieures.

C’est assez étonnant qu’ils n’aient pas encore mis un contrat de changement de nom de guilde comme il y en a un pour changer le nom d’un personnage. Il ne doit pas y avoir souvent des gens qui veulent changer le nom de leur guilde.

Bonjour,

As-tu bien redirigé tes raccourcis vers le nouveau fichier .exe pour que ce soit bien le 64bits qui se lance? Je l’ai installé il y a quelques jours et j’avais oublié de faire ça donc c’était toujours le 32bits qui s’ouvrait avec le raccourci.

Il semble qu’il y ait un nouveau moyen d’obtenir cette apparence depuis la mise à jour du 26 janvier.
Depuis cette mise à jour, la quantité disponible au comptoir n’a fait qu’augmenter alors qu’il y en a beaucoup qui se sont vendu.
https://www.gw2bltc.com/fr/item/36339-Apparence-de-Bouclier-grimacant-effrayant

Bonjour,
Je suis en train de travailler sur ce contenu sur le wiki: http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Paquet_VIP_du_Monast%C3%A8re_Eldvin
Je ne sais pas où, celui qui a créé la page du wiki anglais a trouvé ces informations concernant le contenu du paquet. Je n’ai rien trouvé en français, sans la traduction officielle des objets le mieux que je peux mettre c’est ce qui est paru dans le patch note: “une apparence de sac à dos de brasseur et une décoration de guilde”

http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Cristal_d'%C3%A9nergie

Omega a bien résumé le fond de ma pensée.
Je pense que le mieux qu’ils pourraient faire est donner une décoration à ceux qui sont arrivés au niveau 400 avant la mise à jour qui fera baisser le prix pour monter ce métier. Ca ne remboursera tout de même jamais la quantité de po dépensés.

Vivement le 26 mars !
Pour ceux qui hésiteraient, ayant participé à l’édition belge l’année dernière je peux vous assurer que c’est un évènement génial à ne pas manquer. On voit la communauté différemment après avoir été à un Foostival.

J’ai mis à jour l’adresse du site sur le wiki.

On parle de compensation pour les prix qui changent.
On pourrait parler du prix du stuff élevé aussi qui a explosé depuis l’arrivée de l’extension.

Bonjour,
S’il y a une compensation pour les joueurs qui ont voulu aller vite pour débloquer le contenu, j’aimerais également une compensation pour le prix des gemmes qui a fortement augmenté depuis la sortie du jeu.
Je n’ai pas pu profiter des prix intéressants parce que je n’ai pas joué de décembre 2012 à avril 2014. J’ai perdu des milliers de PO par rapport à ceux qui ont pu en profiter quand les prix étaient encore abordables.

Sache que tu ne peux avoir les récompenses des missions de guilde qu’une fois par semaine, peu importe la guilde ou tu les as.
La guilde LBM organise les missions de guilde 2fois par semaine et elles sont toutes débloquées.
Si ca t’intéresse je t’invite à aller voir sur leur site comment les rejoindre: http://www.lebusmagique.fr/pages/infos/comment-nous-rejoindre.html

Maintenant que les joueurs commencent à maitriser le raid, ça devient aussi un moyen rentable pour gagner quelques PO.

Ce n’était pas voulu, certains codes ne fonctionnent plus dû a un bug depuis la sortie de l’extension. Ce sera probablement corrigé au fil du temps.

Oui c’est possible, dans le fenêtre héro → Equipement, tu peux désactiver l’affichage du casque. Ca le désactivera aussi pour les tenues.

Aegnor.8632:

Et évidemment pour l’équipe qui jouait avec ce gros ******** avoir un forfait qui ne te fait pas perdre de point.(Alex Bartell)

Désolé mais là je suis pas d’acore avec toi, si anet mes une règles dans le genre moi je joue plus que avec un pote et quand on perd un de nous deux deco comme ça on n’aura que une défaite sur deux… Je sais que c’est tordu mais ça arrivera souvent a mon avis.

S’il y a des avertissements puis des sanctions contre les joueurs qui quittent avant la fin du match, je ne pense pas que tellement de joueurs feraient ca.

Qui a dit que rien ne vient du wiki EN? Par exemple pour les listes des objets contenus dans un conteneur, ou les diverse screens il est plus facile de trouver l’information chez eux, il faut juste respecter le formatage du wiki FR. Les pages du wiki EN ne se sont pas faites en un jour et c’est impossible d’ être à jour à la même vitesse qu’eux. De plus nous avons droit à de multiples changements de noms >< que les anglophones n’ont pas et qui nous demandent beaucoup de temps.

Le site du LBM n’est pas vraiment comparable au wiki. Le but du wiki est de répertorier tous les éléments du jeu(évènements, objets, succès, histoires,..) tel qu’ils apparaissent dans le jeu, alors que LBM fait des guides et suit l’actualité du jeu.

Je ne sais pas à qui tu as eu affaire il y a 2 ans sur le wiki FR. Il est fort probable que ces utilisateurs ne soient plus présents. Excepté les administrateurs, tous les utilisateurs actifs actuellement sont présents depuis moins de 2ans. Ta modification était peut être valable mais les sources acceptées sont le jeu, l’api, les wiki d’autres langues, le site officiel ou les déclarations des développeurs dans des interviews ou ailleurs sur internet. Il faut savoir aussi que les modifications des utilisateurs enregistrés sont prises plus au sérieux que celles d’un anonyme qui ne prendra pas le temps d’argumenter son point de vue.

Depuis que nous avons la possibilité de voir plusieurs channels de guilde, la communication entre les utilisateurs les plus actifs du wiki FR s’est bien améliorée grâce à la guilde du wiki FR. Nous avons même pu partager des moments de jeu

Sans compter les gens de passage qui font des modifications mineures. Le nombre d’utilisateurs actifs sur le wiki FR peut se compter sur les doigts d’une main. C’est donc normal que plus d’informations soient sur le wiki EN.
Nous sommes actuellement en train d’ajouter le contenu lié aux collections. L’info arrivera en français mais il faut être patient. N’importe qui peut venir compléter le wiki s’il trouve que les informations sont incomplètes et les développeurs n’ont aucun pouvoir là dessus.

Je sais pas de qui il parlait parce que je m’occupais de mon point tranquille puis je me suis pris 4 adversaires parce qu’ils étaient tous morts ou afk. Mais ce n’est pas le sujet, c’est juste un cas parmi d’autres.

Bonjour,

A l’instant je viens encore une fois de tomber avec un joueur qui refusait de jouer.
Est-il possible d’exclure ces joueurs des matchs classés, au moins jusqu’à la fin de la ligue en cours?
Ils gâchent vraiment le plaisir du PvP et nous font perdre des points pour rien, pour celui ci on aurait encore pu gagner avant qu’il n’arrête de jouer.

Omegaoufzor.2160:

Non, le gain et la perte de pips sont communs à l’équipe.

C’était peut etre le cas avant la mise à jour de mardi. Juste après la mise à jour j’ai fait un match groupé avec un joueur division 1 et un joueur division 2 et je suis division 4.
Nous avons perdu le match, ils m’ont tous les 2 dit avoir gagné 1pip alors que j’en perdais 1.

le thief émeraude a probablement dû gagner des points même en perdant.

J’y ai aussi pensé à la sortie des halls de guilde mais pas les moyens d’en construire un moi-même.
Dans le hall de la guilde LBM quelqu’un en a fait un en utilisant des fontaines, ça peut remplacer la neige.