Affichage des messages de Epphyx.5078 :

dénominations des 'achievements' et VF

in Localisation / Traduction

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Les noms des “achievements” ont été changé dans la dernière version (modification non documentée).
On a maintenant :
PvP killers, McM protector…
Pratique en anglais pour les localiser avec l’ordre alphabétique.
en VF ils sont nommés :
Protecteur McM…
Il vaudrait mieux McM : Protecteur …
Cordialement,

Pas de connection forum => pas de réinstall

in Bugs des forums et sites web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Bonjour,

Depuis plusieurs mois (depuis plus d’un an ?) ma femme n’arrive plus à se connecter au forum. Ses identifiants fonctionnent (heureusement) très bien in game.

Plusieurs fois, elle a essayé de contacter le support pour faire régler ce problème, mais à chaque fois, la réponse a été du genre “on est désolés, on connaît le problème, on cherche toujours la solution, au revoir”.

Aujourd’hui, elle doit réinstaller le jeu, et elle ne peut pas le faire : puisque son compte forum ne fonctionne pas, elle n’a donc pas accès à l’option de “Mon compte” qui permet de télécharger le client.

Le problème est contourné parce que je lui ai refilé mon fichier d’installation, mais c’est quand même contraignant. Ce bug existe depuis longtemps et aurait pu être bloquant si elle n’avait connu aucun joueur qui aurait pu lui refiler ledit fichier…

=> Pourrions nous enfin voir ce bug résolu ?

Merci d’avance.

[fusionné] Impossible de se connecter à GW

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Les serveurs d’identification ont l’air HS.
Ceux qui délogguent ne reviennent pas et ceux qui sont loggué ont des pop up erreur 42.
Sur vizunah au moins

Les notes de mise à jour du 20/08 sont fausses

in Chaos Mécanique

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Il y a visiblement une erreur de traduction (au moins) dans les notes de mises à jour :

Les récompenses de carte sont limitées à une par compte, par jour et par carte. Par exemple, les joueurs qui obtiennent une récompense de carte pour une invasion dans les Champs de Gendarran ne pourront obtenir des récompenses d’invasion sur les autres cartes qu’à partir du lendemain.

n’a pas de sens, il s’agit de d’une récompense par joueur et par jour et pas en plus par carte, le contraire de ce qui est annoncé…
Mais comme le forum anglais est lui plus fiable, on a la confirmation :

Map-wide rewards are limited to once per account, per day, per map. For example, players who claim the map-wide reward for an invasion in the Gendarran Fields will only be able to claim invasion rewards in other maps until the following day.

la traduction correcte aurait donc plutôt été :

Les récompenses de carte sont limitées à une par compte, par jour et par carte. Par exemple, les joueurs qui obtiennent une récompense de carte pour une invasion dans les Champs de Gendarran ne pourront obtenir des récompenses d’invasion QUE sur les autres cartes JUSQU’AU lendemain.

PS : ceci est un doublon du post dans les bugs forums vu que les utilisateurs qui sont concernés n’iront surement pas lire ce sous-forum là.

Les notes de mise à jour du 20/08 sont fausses

in Bugs des forums et sites web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Il y a visiblement une erreur de traduction (au moins) dans les notes de mises à jour :

Les récompenses de carte sont limitées à une par compte, par jour et par carte. Par exemple, les joueurs qui obtiennent une récompense de carte pour une invasion dans les Champs de Gendarran ne pourront obtenir des récompenses d’invasion sur les autres cartes qu’à partir du lendemain.

n’a pas de sens, il s’agit de d’une récompense par joueur et par jour et pas en plus par carte, le contraire de ce qui est annoncé…
Mais comme le forum anglais est lui plus fiable, on a la confirmation :

Map-wide rewards are limited to once per account, per day, per map. For example, players who claim the map-wide reward for an invasion in the Gendarran Fields will only be able to claim invasion rewards in other maps until the following day.

la traduction correcte aurait donc plutôt été :

Les récompenses de carte sont limitées à une par compte, par jour et par carte. Par exemple, les joueurs qui obtiennent une récompense de carte pour une invasion dans les Champs de Gendarran ne pourront obtenir des récompenses d’invasion QUE sur les autres cartes JUSQU’AU lendemain.

Baisse importante d'apparition des étherlames ?

in Les Pirates du Ciel de la Tyrie

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Le problème vient du fait que Anet n’a pas prévue que les gens remarquerait que les projecteurs à Etherlames n’étaient pas sélectionnables et donc sont facilement distinguables des autres.
En conséquences, les gens n’activent plus les projecteurs qui ne popent pas d’étherlames et donc les projo standard s’accumulent.
En gros, au reset disons 10 ETherlames-10 Standards.
On dépope les ET et un ou 2S.
Soit 5 minutes plus tard 6 ET – 14 S.
et ainsi de suite…
En prenant un 50% d’ET et 20 projo pour l’exemple, mais ce n’est pas la valeur qui importe mais le principe.
Même avec un taux de 90 % d’ET on tendrait aussi vers 0 projo ET ce serait simplement plus long

Question sur La Mer des Lamentations

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

C’est le troisième tome des livres.

Recette introuvables

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Euh, tu es au courant que les houppelandes sont des armures légères qui se craftent avec la compétence tailleur.
Dans ton screenshot tu les recherches dans l’atelier du cuir pour armures intermédiaires.

Bug succès

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Je comprends votre déception à tous et nous en sommes désolés.

Sachez que nos développeurs ont été informés de ce problème lié aux succès et y regardent de plus près. Nous vous informerons dès que nous aurons plus d’informations à ce sujet.

Merci de votre compréhension !

Je comprends qu’il faille attendre mais pourquoi cette information ne nous est-elle pas parvenu ?
Serait-ce un manque de communication en Stephane Lo Presti French community manager sur le forum EN et Stéphane Lo Presti chargé de communauté francophone ?
Ou les francophones ne méritent-ils pas d’être informé ?

Stephane Lo Presti.7258:

Our teams investigated the bug that occurred after Wednesday’s maintenance and is causing some Achievements to display incorrect numbers. We will be deploying a fix for this bug in the build for Flame and Frost: The Gathering Storm, coming at the end of this month. Thanks a lot for your patience!

Traduction se sera résolu dans l’update de la fin du mois….

Incohérences : explications demandées.

in Hivernel

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Pourrrais t on m’expliquer comment
10:00 AM PST (7:00 PM CET) donnent 07h00 du matin, heure de Paris (19h00, heure du Pacifique).
cf : https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/december-2012/
et https://www.guildwars2.com/fr/the-game/releases/december-2012/
En vérifiant, j’ai CET = Central European Time CaD heure de Paris donc 7:00 CET c’est 19h00 Paris pas 7h00.
Et PST Pacific Standard Time donc comment 10:00 PST du matin devient 19h00 Pacifique ?
En supposant que je me sois planté ou que la version française soit correcte (parce que si les serveurs US étaient lancés en décaler en profitant que le serveur Jumping est impossible, je suppose que ce serait préciser vu qu’aussi bien les US que les UK lisent en EN), le départ à 19h00 PST le 14 donnerait un lancement le 15 au matin….
Alors je me lève quand moi, parce que si on me fait lever pour rien à 7 heure du matin, je vais pas être super réceptifs aux excuses qui me diront en fait, c’est une blague c’est demain matin le 15 pour vous les européens…. Ou non, c’est pas 7:00 c’est 19:00.
Merci donc de bien vouloir éclairer ma pauvre lanterne.
Et tiens tant qu’on y est vous pourriez expliquer pourquoi vous faites pas des horaires différents entre les serveurs US et EU ?
Au fait, tant qu’on est dans les choses qui fachent, quand les quêtes qui durent que 24h vont bloquer et ne plus permettre la complétion d’une partie de l’évent, vous gérez comment cette fois-ci ? Non, parce que vous avez appris à gérer le problème avec les quêtes qui ont buggé pour l’évent lost shore, non ? Errare humanum est, perseverare diabolicum.
Merci de bien vouloir prendre le temps de répondre à ces questions qui j’en suis persuadé, ne troublent pas que moi.

Problème d'informations de la part des CM francophones

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Merci pour cet esprit constructif ^^

Je vais compléter la réponse de Mélanie en vous indiquant que, bien que nous aimerions pouvoir faire ceci, c’est totalement impossible. Non seulement le volume des discussions sur les forums francophones est trop gros (faites le test vous-même pour réaliser la quantité de travail requise sur la base des dernières notes de mise à jour), mais nous avons des tonnes de tâches au-delà des forums (qui sont cependant une priorité).

S’il y a trop de post en partie bug, c’est peut-être parce qu’il y a trop de bugs dans le jeu…
Les events continuent toujours à bugger et toujours pas de moyen de les reset d’une façon automatique (timer, suivi du nombre de reports sur l’event,….) en attendant un éventuel patch.
Ou alors que 3 personnes pour toute une communauté, ce n’est pas assez.
De toute façon, cela relève d’un manque d’Anet, pas d’un manque des joueurs.

Chaque jour nous lisons les commentaires des joueurs et nous concentrons sur les sujets “importants”. Bien que chaque joueur considère sa discussion et ses requêtes comme “importantes”, il est important pour nous de jongler prudemment avec les priorités. Je peux vous assurer que nous passons beaucoup de temps à lire et rapporter le retour des joueurs, temps que nous ne passons pas à signaler tout ceci aux joueurs. Nous espérons qu’au fur et à mesure des mises à jour dans les moins à venir, les joueurs francophones comprendront cette façon de fonctionner.

Rassure-toi, nous sommes de plus en plus nombreux à comprendre cette façon de fonctionner et à aller directement poster et lire sur les forums anglais ou alternatif…
Regardez simplement cette conversation bénie des dieux : 3 posts d’officiels : 1 de moderator qui relève presque plus du troll ou de la flame war que du post et 2 plutôt interessants.
66 % de posts utiles avec moins de 10 posts par jours… c’est quand même pas bon, il faut bien l’admettre.

Sachez enfin que parfois notre silence s’explique par une réalité bien présente, que cela soit les horaires de travail ou bien les vacances. Merci pour votre compréhension ^^

Ou des posts sur le forum EN qui n’a surement pas assez de contributeurs…

Bloqué sur le launcher

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

J’ai eu le même problème que toi, jusqu’à il y a quelques jours tout fonctionnait correctement et pouf 0% teléchargement à 0Ko.
J’ai trouvé une solution qui a marché : effacé le fichier local.dat (dans mes documents Guildwars 2 sous 7 et dans le répertoire de GW2 sous XP)
Le fichier qui était visiblement corrompu s’est recréé et depuis tout marche.

probleme de connectivité

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Problème résolu c’est a priori ce fichu local.dat qui est corrompu.
Il m’a suffit de supprimer le répertoire Guildwars 2 dans mes documents, il s’est recréé non buggé.
sur XP le fichier est dans le répertoire de guildwars 2 directement, je crois.
Ne confondez pas local.dat 4Mo et Gw2.dat 19 Go… ca ferait beaucoup à retélécharger.

probleme de connectivité

in Problèmes de compte et assistance technique

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Même problème, plutôt depuis le 20/11.
Par contre je suis sous avast.
Windows 7 en filaire.
Ma femme sur le PC d’a coté config identique mais sous XP (meme antivirus) aucun problème.
Ca a commencé pendant le DL de la dernière mise à jour avec des taux de transferts bas qui tombaient dans les choux et il fallait relancer le client pour que ça passe.
Ce soir rien du tout.

Nouvelle fonctionnalité pour les orbes

in Suggestions

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Bonjour,
Les orbes ont été retirées du McM pour un certain nombre de raisons.
L’une d’entre elle est l’effet boule de neige : je suis plus fort donc je capture des orbes donc je suis plus fort donc….

Pourquoi ne pas faire le contraire :
1) chaque orbe en possession d’un camp inflige une vulnérabilité aux dégâts de 5% aux joueurs, structures et PNJ de ce camp.

A ce moment là, la réponse va être “Bah, on ne prend plus les orbes”.
d’où le second point :
2) en contrepartie les orbes rapporte des points McM égaux à ceux du contrôle de BrumePierre.

Les chiffres indiqués dans ce post ne sont qu’indicatifs et en aucun cas murement réfléchi, une période de test et ajustement serait bien entendu nécessaire.

Vachapulte plateau de Diessa

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

J’ai fait cette partie récemment.
Il y a deux points actifs différents sur la vachapulte :
- un sur le côté a hauteur de la roue, qui est la porte d’entrée pour être vachapulté
- un au bout où ils mettent les vaches (qui est désactivé pour le moment).

Supprimez le forum FR

in Suggestions

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Ce forum ne sert à rien, aucune des nombreuses informations qui sont données par l’équipe d’ANET n’est retransmise sur ce forum.
Donc franchement, supprimez-le si vous ne pouvez pas l’animer correctement.
Ou alors, trouvez les moyens de le faire vivre notamment en retransmettant les informations qui sont présentes sur le forum EN.

Bugs liés à l'histoire personnelle : postez ici

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Bon, puisqu’il faut tout faire soi-même dans ce forum, je suis allé faire un tour sur le forum anglais où il y a une équipe d’animation d’ANET qui donne des informations.
A propos de la Bataille pour Fort Trinité :
Selon Jeffrey Vaughn Content Designer :

This is a known issue that appeared in the 10/7 update. We’re working on it.

Et aussi :
Update: I modified the gate attack sequence and our testers tried it with 1, 2, and 5 players, and it worked every time. Unfortunately, the next content update isn’t until 10/22, so it will be a while before the fix hits the live servers.

Donc, en français :
Il savent que ça buggent, ils disent encore une fois qu’ils ont réparé mais…. rien de neuf avant le 22, c’est pas comme si il y avait des posts et des gens bloqués depuis le 5/09…

A noter : sur le forum anglais, ils n’ont pas fait de sticky “bug histoire perso”, pas la peine de faire un topic poubelle là bas, puisqu’ils s’en occupent de ce forum et pas que pour distribuer avertissements et sanctions.

Bugs liés à l'histoire personnelle : postez ici

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Et encore une fois, La bataille de Fort Trinité est buggée….

Notes de mise à jour du 7/10/2012 :
La bataille de Fort Trinité :
Il n’est plus possible de récupérer l’orbe d’eau avant d’avoir vaincu tous les saboteurs.
Il n’est plus possible de piéger les joueurs en refermant les portes de la forteresse sur eux.
Correction d’une interruption pendant l’objectif “Reprenez les quais”.
Correction d’une interruption si les joueurs ne choisissaient pas une plus grande peur plus tôt dans le chapitre 7.

Comme si c’est moi le joueur qui avait choisi de ne pas choisir et pas le programmeur qui avait oublié d’enregistrer l’information….

Notes de mise à jour du 1/10/2012 :
Correction de bugs bloquants dans les étapes scénaristiques suivantes : “Réunion du Pacte”, “Champ de bataille”, “Traumatisme”, “Mèche courte”, “La bataille de Fort Trinité”, “La machine en action” et “La chute de la tour”.

Ce post remonte quand même à un mois….

(Modéré par Epphyx.5078)

Quete personnelle : Bataille de fort trinité (lvl 70)

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Cette méthode ne marche pas toujours, je ne peux pas la faire, et ma femme ne pouvait pas la faire même en lançant la quête tant que j’étais dans le groupe.

Bugs liés à l'histoire personnelle : postez ici

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Non, rien de nouveau cette quête est toujours buggée de la même façon…
et bien entendu toujours pas le moindre post de l’équipe française comme quoi le bug est ne serait ce que connu…

Bugs liés à l'histoire personnelle : postez ici

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Epphyx.5078

Epphyx.5078

Pareil de mon côté.
Je l’ai fait avec ma femme et ca a planté …
2 fois avec elle leader, une fois avec moi.
Elle l’a fait solo c’est passé.
Je l’ai fait solo 2x pas passé….
Je parle du fait que treahearne ne réagisse pas à la fin de son premier dialogue quand le point trouver trehearne disparait.