Guild Wars 2
EN
FR
DE
ES
Guild Wars 2
Forums
Localisation / Traduction
Old Forums Archive
1
2
…
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Sujet
Auteur
Réponses
Vues
Dernier intervenant
Absence de traduction [Histoire perso]
Casiope
.6810
0
73
Casiope
.6810
Flamme&Froid: texte de Sithio Vifouet
Laurent
.5374
0
75
Laurent
.5374
Flammes purificatrices du gardien
Mork
.9532
0
81
Mork
.9532
[Marais de Lumillule] Absence de traduction
Casiope
.6810
0
154
Casiope
.6810
Petit échange fâcheux de dialogue
Tenarius
.8169
2
136
Tenarius
.8169
Doublons dans les palettes des couleurs des yeux.
Vilenia
.3081
1
112
Vilenia
.3081
Les mers des lamentations
Vilenia
.3081
0
144
Vilenia
.3081
[Traduction]Texte de Rox
Laurent
.5374
1
152
Laurent
.5374
"Teinture Crayon", "Teinture rouge à lèvres"
Alu
.2041
2
267
Haaznahnuff
.1907
Contenu du livre "Les dragons ancestraux"
Vilenia
.3081
0
167
Vilenia
.3081
[Terres sauvages de Brisban] Esprit de l'arbre
Tithrandil
.1072
0
154
Tithrandil
.1072
[Fallen Refugee] traduction trop littéralle
JaxomNC
.5381
1
157
Corldack
.6502
Renommer "Crépuscule" (précurseur)
Nachtz
.4930
5
558
Bashkim Leka
Orthographe : Plaines d'ashford, Bassin d'ascalon
Adreqi
.7156
0
152
Adreqi
.7156
Don d'histoire mal traduit et portant à confusion
MosTKillerman
.2349
0
150
MosTKillerman
.2349
"Mars évènements réussis"
Nel
.9527
0
118
Nel
.9527
Coffre d'invocation de guilde
Keth
.1968
0
162
Keth
.1968
Bug traduction En/Fr signe de l'air elementaliste
Kathleen
.2641
0
168
Kathleen
.2641
Evènements mensuels
Nel
.9527
0
131
Nel
.9527
[Hinterland Harathis - traduction PNJ]
aXelis
.2674
0
175
aXelis
.2674
[Capitale Norn] Les femmes norns !
Valqui
.3596
0
150
Valqui
.3596
[objet élevé] Pointe de flèche de Pyre Fiertir
Feaniel
.5374
2
283
speck
.2786
[PNJ] Administratrice Elpida Callis
Coudji
.2604
0
129
Coudji
.2604
Erreurs d'écriture dans l'historique de la guilde
Tudwall
.6970
1
155
Lyssandra Arckshindra
.7219
"Chamane" au lieu de "chaman"
Tudwall
.6970
5
348
Haaznahnuff
.1907
Armure Profane Gemstore
NecronWraith
.4278
0
150
NecronWraith
.4278
[cote de la marée sanglante]Description d'event
Laurent
.5374
0
132
Laurent
.5374
Courageux Corsaire / Crafty Corsair
DelWeiss
.5037
0
185
DelWeiss
.5037
[Symbol of Koda]
Rhayne
.1728
0
151
Rhayne
.1728
Traduction : "Poignée de trident ancienne"
DakoR
.7160
1
143
Haaznahnuff
.1907