Guild Wars 2
EN
FR
DE
ES
Guild Wars 2
Forums
Localisation / Traduction
Old Forums Archive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
…
26
27
Sujet
Auteur
Réponses
Vues
Dernier intervenant
[Twin Talons] toujours une mauvaise traduction
JaxomNC
.5381
0
218
JaxomNC
.5381
Erreur de traduction de Emberglow
JaxomNC
.5381
2
267
JaxomNC
.5381
Nouveaux Mordrems
Arkanda Sassedy
.2975
1
286
ReActif
.9251
Le Fort et le Puissant
Haaznahnuff
.1907
0
356
Haaznahnuff
.1907
Description succès "Infiltration agressive"
Oliscan
.7612
0
191
Oliscan
.7612
Sac à doc "Job-O-Tron", phrase érroné
ReActif
.9251
0
257
ReActif
.9251
Texte descriptif des "Coffre d'armure de Saphir"
ReActif
.9251
0
177
ReActif
.9251
Trad des Stats: Sceau Chamanique/Seal of the Shaman
mickplouffe
.1469
1
213
SubActif
.6789
Gems et gemstones traduits tous deux par gemmes.
ReActif
.9251
1
220
Stephanie Bourguet
Q :
La récompense finale du monde vivant
dragon
.9120
7
1090
Humbrauck
.3190
Bosquet: PNJ Parroen mentionne des chiots
Arianrhod
.5748
0
196
Arianrhod
.5748
Tygor Flagelmens est un homme
Arianrhod
.5748
0
197
Arianrhod
.5748
Souffleuses != moteur
ReActif
.9251
0
218
ReActif
.9251
PNJ Colwyn "CourT des cauchemars"
Arianrhod
.5748
0
220
Arianrhod
.5748
[SPOILER]Echoes of the past / Spectre du temps
vifesprit
.3514
0
170
vifesprit
.3514
Noms/apparences des armures norns inversées ?
DrBosco
.8620
1
245
Haaznahnuff
.1907
Sujets analysés par l'équipe de localisation
Manon Berdu
.8176
0
190
Manon Berdu
.8176
Saison des descendants / Saison du Scion
Gorgaan Peaudesang
.8324
0
183
Gorgaan Peaudesang
.8324
erreur traduction/ infos de quete (erreur mineure)
khalan
.8465
0
143
khalan
.8465
Coffre de butin nommé "inconnu"
ackile
.9682
2
233
Haaznahnuff
.1907
Combustion vs Brasier
BCo
.2407
0
423
BCo
.2407
Expert en esquive quotidien
Gaia Orunitia
.5794
2
344
Haaznahnuff
.1907
Aptitude "Supression du linceul"
Cecile
.4189
0
162
Cecile
.4189
Cimetière de Shæmoor
Dovahkiin from HighRock
.4682
0
187
Dovahkiin from HighRock
.4682
Travail des mineurs au Passage de Lornar
Dovahkiin from HighRock
.4682
0
187
Dovahkiin from HighRock
.4682
Cachet de corruption mineur et supérieur
noxcho
.7356
0
178
noxcho
.7356
Histoire personnelle des asuras
Nayaitha
.8652
0
162
Nayaitha
.8652
Troupe Blast - Ashford
Kulvar
.1239
0
158
Kulvar
.1239
Comptoir du Lion Noir
Kulvar
.1239
0
206
Kulvar
.1239
Une erreur à 4.25 po
Manine
.1629
0
212
Manine
.1629