Forum Guild Wars 2 - Localisation / Traduction

Sujet Auteur Réponses Vues Dernier intervenant

"Basket brawl" = "bagarre de paniers" ? Chokapik.3741 1 223 VergilDeZaniah.3295

Mande-Ombre de Caer Frederic.6701 0 224 Frederic.6701

A propos des armes conjurées Oliscan.7612 3 226 VergilDeZaniah.3295

Fautes de frappe dans un dialogue ReActif.9251 0 168 ReActif.9251

Compétence "Surcharge de terre" Oliscan.7612 0 165 Oliscan.7612

Mise à jour du 26 juillet - Erreurs de traduction Frederic.6701 2 320 Ranael.6423

Jimson : Clareese/Clarisse Frederic.6701 0 145 Frederic.6701

Traduction succès "Conspiration de Dunces" Oliscan.7612 3 224 VergilDeZaniah.3295

MAJ juillet : 2/3 détails Perlemu.8219 2 264 Oliscan.7612

Problème récurrent - Vouvoiement & Tutoiement Oliscan.7612 0 190 Oliscan.7612

Evènement "Protéger la Gorge de Chokevine [...]" Isi.8945 0 159 Isi.8945

Tersech et explorateur Alardin Isi.8945 0 149 Isi.8945

Alari Doublelame Ronexon.5683 0 283 Ronexon.5683

Phrase d'accroche de la Shérif Kol Ronexon.5683 0 170 Ronexon.5683

Inversion de dialogue "masculin/féminin" NicoLeChti.1963 1 201 Aleksandar.1364

Première instance LS3 VergilDeZaniah.3295 0 204 VergilDeZaniah.3295

Sujets analysés par l'équipe de localisation Marine Durant 0 208 Marine Durant

Une interview avec la reine Jennah Daft.8103 1 195 Aurore.5431

Création d'un Charr, texte de Dinky PapyMougeot.8745 0 143 PapyMougeot.8745

Rashena Ronexon.5683 0 180 Ronexon.5683

Bauges Nuhoch Gildraen.5432 1 253 Omegaoufzor.2160

Accent et majuscule Frederic.6701 0 231 Frederic.6701

Equipement élevé expérimental Swie.6401 1 174 karaknor.4275

Mise à jour du 14 juin - Erreurs de traduction Frederic.6701 1 217 Frederic.6701

Fiole d'eau du Taillis abandonné karaknor.4275 0 198 karaknor.4275

Ce deltaplane peut être teint/teinté Frederic.6701 1 171 Tigre du Septentrion.5023

Infinitif ou impératif ... faut choisir ! Julie Fiona.8453 0 176 Julie Fiona.8453

Coffre de soigneur de gants karaknor.4275 2 304 karaknor.4275

Traduction incorrecte "Options de son" Oliscan.7612 0 168 Oliscan.7612

Banane brodée renommée en sacoche brodée? karaknor.4275 1 180 Neadhora.4216