Guild Wars 2
EN
FR
DE
ES
Guild Wars 2
Forums
Localisation / Traduction
Old Forums Archive
1
2
…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
…
26
27
Sujet
Auteur
Réponses
Vues
Dernier intervenant
Sujets analysés par l'équipe de localisation
Manon Berdu
.8176
0
200
Manon Berdu
.8176
Manque une lettre
LezarVert
.5309
0
193
LezarVert
.5309
Inscription ineffable
Lia
.2340
0
212
Lia
.2340
Combo Coup de Grâce ???
Eowin Of Rohan
.2619
0
264
Eowin Of Rohan
.2619
Noyau d'énergie d'assaut statique chevaleresque
Arkanda Sassedy
.2975
0
165
Arkanda Sassedy
.2975
Esquive -> Evitement!
Blatoy
.7682
24
1183
papry
.8096
Teintures Glaçage
Lia
.2340
1
465
Haaznahnuff
.1907
"Consumation"? une mauvaise blague?
Prince Silk
.4083
1
217
Haaznahnuff
.1907
Lisibilité de la "barre" de vie
Wily
.3098
7
555
Wily
.3098
Craft de teinture "tte" ???
ReActif
.9251
0
253
ReActif
.9251
Panthéon des Héros
Anvar
.5673
1
227
Janus
.8954
Sous-texte des scarabées et surpopulation d'ourses
INiiS
.2039
0
206
INiiS
.2039
Typo dans le discours de l'arbre clair
Sinestrion
.8120
0
202
Sinestrion
.8120
Le septième mois de Juillet
Garywald
.9063
0
229
Garywald
.9063
Oubli de traduction : L'asura franglais
sos
.6510
0
261
sos
.6510
Dry Top : cimesèches ou col aride ? (Sujets fusionnés)
Eowin Of Rohan
.2619
9
1235
Radjame
.3268
Boutons artisanat toujours sur 2 lignes
Lia
.2340
0
224
Lia
.2340
Sujets analysés par l'équipe de localisation
Manon Berdu
.8176
0
173
Manon Berdu
.8176
Erreur de traduction Chamane Vigmarr
Schlangan
.4158
0
156
Schlangan
.4158
Statistiques recette insigne d’Ahamid militaire
BeadsOfTears
.8573
1
463
Stephanie Bourguet
PNJ Fionna qui devient Fiona dans la notification
ReActif
.9251
0
214
ReActif
.9251
Sujets analysés par l'équipe de localisation
Manon Berdu
.8176
0
194
Manon Berdu
.8176
[Twin Talons] mauvaise traduction
JaxomNC
.5381
0
177
JaxomNC
.5381
dénominations des 'achievements' et VF
Epphyx
.5078
0
153
Epphyx
.5078
Boutons sur 2 lignes
Lia
.2340
3
299
Haaznahnuff
.1907
Sujets analysés par l'équipe de localisation
Manon Berdu
.8176
0
182
Manon Berdu
.8176
Petites erreurs de traduction
valfx
.5416
0
193
valfx
.5416
Collines de Kessex (suite)
valfx
.5416
2
591
Haaznahnuff
.1907
Cognées ?
Casiope
.6810
2
267
Haaznahnuff
.1907
"le" Largos et autre nouveautés
Casiope
.6810
5
333
Haaznahnuff
.1907