Commentaires des développeurs

Olympiade Saison 2 du LBM

in Événements en jeu

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Nous avons promu cet événement sur Facebook et Twitter. Bon courage pour l’organisation !

Vendeurs d'or en jeu

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour,

Après analyse du sujet par notre équipe de modération, il apparaît que celui-ci ne pourra au final pas être rouvert : les messages ou topics encourageant une “théorie du complot” ne sont pas autorisés dans l’espace des forums Guild Wars 2.

Merci de votre compréhension,
Stéphanie

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Retour d'un joueur : perdu en Tyrie

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour Azharah et bon retour en Tyrie. Les deux nouvelles cartes sont :

Elles sont accessibles par le côté gauche des Terres sauvages de Brisban (voir capture d’écran attachée ci-dessous. Les étoiles rouges sont des portails).

Attachments:

Quiz du 10e anniversaire de Guild Wars

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Annonce des gagnants du concours anniversaire de Guild Wars

Les dix gagnants (choisis aléatoirement) ont été sélectionnés et devraient avoir reçu un e-mail aujourd’hui. Les gagnants ont été tirés au sort parmi les joueurs qui avaient répondu correctement aux 10 questions.

Nous espérons recevoir une réponse de la part de ceux-ci sous 72 heures afin de pouvoir commencer à préparer leurs prix. Si nous n’avons pas de réponse d’ici le 20 Mai, nous sélectionnerons de nouveaux gagnants et les contacterons par e-mail.

Je vous invite à vérifier votre boite e-mail (spam et corbeille inclus) si vous avez participé au concours pour voir si vous êtes l’un des 10 gagnants.

Merci à tous les participants !

Suggestion : changer les combo

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Merci d’avoir su garder ce fil de discussion constructif.

Retour du capuchon de grenth

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Il n’est malheureusement pas possible de communiquer un planning des objets ajoutés ou faisant leur retour dans la boutique aux gemmes. Vous pouvez néanmoins suivre le retour de ceux-ci sur nos médias sociaux ou sur la page principale de notre site. Le meilleur moyen de surveiller le retour de l’objet vous intéressant étant encore de jeter un oeil à la boutique aux gemmes régulièrement.

Traits du Chronomancien

in Guild Wars 2 : Heart of Thorns

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Jon Peters, designer, partageait hier soir sur le forum les traits du Chronomancien. Gardez à l’esprit s’il vous plait qu’il s’agit de travail en cours : la terminologie de même que la nature de ces traits ou leur puissance ne sont pas définitifs.

Mineur

  • Time Splitter – Donne accès à Déchirure spatio-temporelle/Retour vers le passé et vous permet de revenir dans le temps.
  • Flow of Time – Vous obtenez Euphorie lorsque vous faites éclater une illusion (1 seconde).
  • Time Marches On – Vous vous déplacez 25% plus vite. La durée des altérations de mouvement est réduite de 25%. (Infirmité, Givre, Immobilisation)

Expert

  • Time Catches Up – Activer une compétence de brisure confère Super vitesse à vos illusions.
  • Delayed Reactions – Interrompre un ennemi lui inflige Lenteur. (3 secondes).
    • Tout est bien qui finit bien – Lorsqu’elles se terminent, les compétences de puits suppriment les altérations. (1 altération)

Maître

  • Duplication illusoire – Vous obtenez un clone après l’activation d’une compétence de brisure.
  • Euphorie Améliorée – Lorsque vous vous appliquez Euphorie, l’avantage dure plus longtemps. (33 %)
  • Danger Time – En attaquant un ennemi ayant subit Lenteur, vous gagnez un bonus de probabilité de critique. (30 %)

Grand maître

  • Lost Time – Tous les 3 coups critiques, vous infligerez Lenteur à votre cible. (2 secondes).
    • Chronofantasme – Vos fantasmes réapparaitront après avoir été brisés une première fois.
    • Seize The Moment – Vous obtenez Célérité pour chaque illusion que vous brisez. (1 seconde)

À propos du portail du Cœur de Maguuma

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: RamonDomke

Previous

RamonDomke

German Community Manager

Next

Nous avons reçu de nombreuses questions nous demandant s’il était nécessaire d’être inscrit à la newsletter pour avoir accès à une bêta fermée. L’inscription n’est pas obligatoire. Cependant, pour avoir accès au calendrier, aux instructions ou à toute autre information liée, il vous faut en effet vous inscrire.

Tout joueur trouvant un portail du Cœur de Maguuma verra son accès confirmé. De plus, un certain nombre de joueur sera sélectionné aléatoirement dans la liste des inscrits à la newsletter. Comme vous pouvez le voir, vous inscrire à la newsletter comporte deux avantages : augmenter vos chances d’être sélectionné et obtenir toutes les informations importantes.

Mise à jour du jeu - 28 avril 2015

in Notes de mises à jour du jeu

Posted by: Mark Katzbach

Previous

Mark Katzbach

Next

Correction de bug

  • Correction d’un bug à l’origine du maintien permanent de Furtivité même après la mort d’un personnage.

Livraison spéciale par A.net

in Guild Wars 2 : Heart of Thorns

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Objets de l'Heroic Edition reçus par les participants aux betas

in Guild Wars 2 : Heart of Thorns

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Un certain nombre de joueurs ayant participé aux récentes betas stress test de Guild Wars 2 : Heart of Thorns ont remarqué qu’à leur connexion suivante, ils avaient reçu les objets (en jeu) associés à l’Heroic Edition de Guild Wars 2. Cela est du au fait que l’édition du jeu achetée originellement par ces joueurs n’existe plus (édition standard).

Lorsque nous avons retiré l’accès à la beta pour ces comptes, plutôt que de rétablir pour leur comte une édition obsolète, nous avons fait évoluer ces comptes vers l’édition supérieure la plus proche : ceux-ci sont devenus des comptes utilisant l’Heroic Edition.

Prochaine promo -75% gw2 : pour quand ?

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour, il n’y a pas de date annoncée pour une potentielle nouvelle promotion à ce jour. Si jamais nous organisons à nouveau une promotion de ce type, vous le verrez annoncé sur la page d’accueil du site officiel : https://www.guildwars2.com/fr/

Le 10e anniversaire de Guild Wars

in Localisation / Traduction

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour Gwethelyn,

Merci pour le retour ! Nous sommes avertis de cette coquille et allons la corriger.

Bugs liés aux Fractales des Brumes : postez ici

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour, comme annoncé plus tôt aujourd’hui, nous avions désactivé cette fractale le temps de préparer un correctif pour ce bug. C’est maintenant chose faite :

Correction de bug

  • Corrigé un bug qui faisait apparaître les ingénieurs d’armement expérimentaux champions à un endroit que les joueurs ne pouvaient pas atteindre dans la fractale de la fusion.

Fractale de la Fusion désactivée

in Fractales, donjons et raids

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Correction de bug

  • Corrigé un bug qui faisait apparaître les ingénieurs d’armement expérimentaux champions à un endroit que les joueurs ne pouvaient pas atteindre dans la fractale de la fusion.

Mise à jour du jeu - 28 avril 2015

in Notes de mises à jour du jeu

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Correction de bug

  • Corrigé un bug qui faisait apparaître les ingénieurs d’armement expérimentaux champions à un endroit que les joueurs ne pouvaient pas atteindre dans la fractale de la fusion.
  • Augmenté le taux d’obtention des portails du Cœur de Maguuma.

Les changements dans l'histoire personnelle

in Lore et histoire

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Les étapes de l’histoire seront restaurées dans leur ordre original. Nous conseillons aux joueurs qui voudraient pouvoir faire la version réparée de l’histoire personnelle (incluant certaines étapes qui avaient disparu, l’ordre correct du chapitre 8 et plusieurs mises à jour du texte et de la VO) de ne pas finir Une lueur dans les ténèbres (Chapitre 6). De cette façon vous serez en mesure de découvrir tout le contenu restauré lorsque celui-ci sera mis en ligne.

Nous discutons à l’heure actuelle de possibles dates de mise en ligne et partagerons cette information dès que possible. Merci encore de votre patience.

Fractale de la Fusion désactivée

in Fractales, donjons et raids

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Nous avons désactivé la Fractale de la fusion de façon temporaire le temps de corriger un problème. Cette fractale sera à nouveau disponible très bientôt. Merci de votre compréhension.

Mise à jour du jeu - 28 avril 2015

in Notes de mises à jour du jeu

Posted by: RubiBayer

Previous

RubiBayer

Next

28/04/15 – Notes de version du 28 avril
Notes de version :
NOUVEAUX CONTENUS ET NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Général
Butin de la bêta de Guild Wars 2: Heart of Thorns
Mordremoth émerge de son sommeil et les effets sont perceptibles dans les zones avoisinantes de la Cimesèche et des Contrées sauvages d’Argent. Lors de tous les événements et en combattant les créatures de ces zones, vous avez une faible chance d’obtenir un portail du Cœur de Maguuma. Cet objet vous permettra de prendre part à la bêta fermée de Guild Wars 2: Heart of Thorns. Nous souhaitons rassembler une base de joueurs relativement importante, c’est pourquoi vous aurez la possibilité de trouver cet objet pendant une semaine au moins.
ÉQUILIBRAGE, CORRECTION DE BUGS, RETOUCHES
Compétences de profession
Ingénieur

  • Les tourelles de l’ingénieur sont désormais affectées par les altérations et les coups critiques.

Correction de traduction

  • La hache légendaire porte désormais son véritable nom : « Givrecroc » (en lieu et place de « Crodiver »).

BOUTIQUE AUX GEMMES DE LA COMPAGNIE COMMERCIALE DU LION NOIR
Nouveaux objets et promotions

  • Afin de célébrer le dixième anniversaire du premier jeu Guild Wars®, nous avons mis à jour les objets à la disposition des spécialistes des armes du Lion noir.
    • Le nouvel ensemble d’armes de Balthazar est disponible au prix d’un billet de retrait du Lion noir.
    • Les apparences d’armes du chaos inspirées du premier jeu Guild Wars sont désormais disponibles au prix d’un billet de retrait du Lion noir chacune pour une durée limitée.
    • Les apparences d’armes tourmentées sont elles-aussi disponibles au prix d’un billet de retrait du Lion noir chacune pour une durée limitée.
  • Les clés de coffre du Lion noir sont disponibles dans la catégorie « Spécial » de la boutique aux gemmes, au prix de 125 gemmes. Le contenu des coffres a été mis à jour. Ils ont maintenant une chance infime de contenir :
    • Une mini-chouette harfang ;
    • Un mini-faucon ;
    • Un mini-corbeau.
  • Les objets suivant ont été retirés des coffres du Lion noir :
    • Coupon de temps pour arène personnalisée
    • Kit de teintures commémoratives de l’Arche du Lion
    • Kit de teintures des survivants de l’Arche du Lion
    • Mini-super singe
    • Mini-super araignée
    • Mini-super chien-abeille
    • Mini-super yéti
    • Mini-super raton laveur
    • Mini-super banane
  • Le printemps est arrivé, et les bébés miniatures aussi. Le mini-porcelet et le mini-chaton roux sont disponibles dans la catégorie « Jouets » de la boutique aux gemmes au prix de 400 gemmes chacun.

Quiz du 10e anniversaire de Guild Wars

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Jeu-concours du 10e anniversaire
Règlement officiel

*SANS OBLIGATION D’ACHAT *Ouvert aux membres inscrits sur le forum âgés de 18 ans et plus, résidant légalement dans les cinquante (50) états des États-Unis (district de Columbia inclus), au Canada (hors Québec) et en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, à Chypre, en Croatie, au Danemark, en Espagne, en Estonie, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Italie, en Lettonie, en Lituanie, au Luxembourg, à Malte, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, en Roumanie, au Royaume-Uni, en Slovaquie, en Slovénie et en Suède. Les employés, agents, cadres et directeurs d’ArenaNet, LLC (le « Sponsor »), sa maison mère, ses filiales, agences affiliées et de promotion et de publicité (les « Parties dégagées »), et leur famille proche (époux(ses), parents, enfants, frères et sœurs et leurs époux(ses), où qu’ils résident), et les personnes vivant sous le même toit, parents ou non, ne sont pas éligibles. Nul partout où la loi l’interdit. Soumis à toutes les lois fédérales, nationales et locales applicables.

COMMENT PARTICIPER : *le jeu-concours *commence le 24 avril 2015 à 9 h 01, heure de Paris (00 h 01, heure du Pacifique) et se termine le 29 avril 2015 à 8 h 59, (le 28 avril 2015 à 23 h 59, heure du Pacifique) (« Période du jeu-concours »). Pour participer, suivez le lien figurant dans l’article du jeu-concours du 10^e^ anniversaire sur le forum Guild Wars 2 et envoyez vos réponses aux dix (10) questions posées (« Questions »). La participation doit comprendre une adresse e-mail valide pour faciliter la notification du gagnant. Pour que votre participation soit recevable, vous devez répondre correctement à toutes les Questions, tel que défini par le Sponsor à sa seule discrétion. Les participations doivent être envoyées avant le 29 avril 2015 à 8 h 59, heure de Paris (le 28 avril 2015 à 23 h 59, heure du Pacifique). Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé faussant le processus de participation seront considérées comme nulles. Limité à une (1) participation par personne. Les participations multiples seront considérées comme nulles. Les participations deviennent la propriété exclusive du Sponsor.

CONDITIONS DE PARTICIPATION : les participations doivent être le fruit du travail du participant et n’être ni offensantes ni inappropriées, tel que défini par le Sponsor à sa seule discrétion. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier, à sa seule discrétion, toute participation qui ne serait pas conforme au présent Règlement officiel.

TIRAGE AU SORT : les gagnants seront désignés par tirage au sort le, ou aux alentours du, 8 mai 2015* *parmi toutes les participations éligibles reçues. Les chances de gain dépendent du nombre de participations éligibles reçues.

NOTIFICATION DU GAGNANT : les gagnants seront informés par e-mail d’un membre d’ArenaNet sur leur compte de forum et auront 72 heures à compter de la notification pour répondre au Sponsor. À défaut, ou si le gagnant ne satisfait pas au présent Règlement officiel, il pourra être disqualifié et le prix pourra, à la seule discrétion du Sponsor, être décerné à un autre gagnant.

PRIX (10) : chaque gagnant recevra un accessoire Guild Wars, tel qu’un T-shirt ou un badge, d’une valeur maximale de 25 USD. Valeur marchande totale approximative de l’ensemble des prix : 250 USD. Les prix sont décernés « en l’état », sans assurance ni garantie explicite ou implicite d’aucune sorte. Les gagnants sont responsables de toute taxe locale, nationale ou fédérale, ainsi que de tout frais ou coût associé à l’acceptation et à l’utilisation de leur prix n’étant pas décrits comme pris en charge par le présent règlement. Les gagnants ne peuvent ni échanger, ni allouer ou transférer leur prix, mais le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer une récompense (en tout ou partie) par une autre de valeur équivalente ou supérieure. Tous les détails des prix sont à la seule discrétion du Sponsor. Limité à un (1) prix par personne/compte de forum/adresse e-mail.

*OCTROI DE DROITS : *en envoyant sa participation, chaque participant octroie au Sponsor et à ses détenteurs de licence, successeurs et ayant-droit l’autorisation irrévocable, perpétuelle, illimitée, libre de droit et tous frais payés de reproduire, distribuer, afficher, montrer, exploiter, produire, modifier, décliner et d’une manière générale utiliser la participation et tous les éléments qui y sont associés, ainsi que tout autre ouvrage, et les nom, nom d’utilisateur, ville et pays de résidence, voix, image et/ou apparence du participant dans tout média connu ou à paraître, de quelque manière que ce soit, en tout ou partie, partout dans le monde, sans compensation ni avis préalable au, ou permission du, participant ou toute tierce partie, dans quelque but que ce soit, y compris et non limité à, un but commercial ou de publicité.

CONDITIONS GÉNÉRALES : en participant, chaque participant s’engage à : (a) respecter le présent Règlement officiel et la décision du Sponsor et des juges, définitive et exécutoire au regard du présent jeu-concours ; et (b) libérer, dégager et tenir à couvert les Parties dégagées de toute blessure, responsabilité, perte et tout préjudice de quelque sorte que ce soit à toute personne, y compris la mort, ou propriété résultant, en tout ou partie, directement ou indirectement, de la participation du participant au jeu-concours ou l’acceptation ou l’utilisation d’un prix. Les Parties dégagées ne sont pas responsables (i) des participations perdues, hors délai, incomplètes, endommagées, inexactes, volées, retardées, mal adressées, non reçues ou illisibles ; (ii) des pertes, coupures ou indisponibilités de réseaux, serveurs, fournisseurs d’accès à Internet (FAI), sites Web ou toute autre connexion, disponibilité ou accessibilité ou problème de communication ; (iii) des pannes d’ordinateur, de satellite, de téléphone ou de transmissions par câble, ligne ou problème technique ; (iv) des transmissions brouillées, retardées, détournées ou désordonnées, ou dysfonctionnements, problèmes ou pannes de logiciel ou de matériel ; (v) de toute autre erreur ou difficulté de quelque sorte que ce soit, humaine, mécanique, électronique, informatique, typographique, d’impression, de réseau ou autre, en rapport avec le jeu-concours, incluant mais non limitées aux erreurs et difficultés qui surviendraient dans le cadre de la gestion du jeu-concours, du traitement des participations, de l’annonce des prix ou tout autre élément lié au jeu-concours ; (vi) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle incombe à l’utilisateur, une falsification, un piratage, ou à tout équipement ou programme associé à, ou utilisé dans, le jeu-concours ; ou (vii) tout dommage ou préjudice causé à l’ordinateur d’une personne lié à, ou résultant de, la participation au jeu-concours. Toute personne tentant de détourner ou d’abuser de tout aspect du jeu-concours ou de la page Guerlain, agissant de manière déloyale ou perturbatrice ou enfreignant le présent Règlement officiel, selon les termes seuls du Sponsor, sera disqualifiée et sa participation sera considérée comme nulle. Si une partie, quelle qu’elle soit, du jeu-concours devait, à la seule discrétion du Sponsor, être menacée par un virus, un ver, un bug, l’intervention non autorisée d’un humain ou toute autre cause qui, à la seule discrétion du Sponsor, compromettrait ou altérerait l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le fair-play, ou l’envoi de participations, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, modifier ou clore le jeu-concours et, le cas échéant, et à sa seule discrétion, de tirer au sort des gagnants parmi les participations éligibles non suspectes reçues avant la prise de mesures ou tel que jugé juste et approprié par le Sponsor.

LISTE DES GAGNANTS : la liste des gagnants sera publiée sur le forum à la fin du jeu-concours. Sponsor : ArenaNet, LLC, 3180 139th Ave SE, 5th Floor, Bellevue, WA 98005, ÉTATS-UNIS

Quiz du 10e anniversaire de Guild Wars

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Guild Wars est sorti le 28 avril 2005. Et pour célébrer cet anniversaire, nous organisons un jeu-concours sous forme de quiz : 10 questions, 10e anniversaire, et comme vous avez pu le deviner, 10 gagnants !

Des récompenses ? Bien sûr ! Des prix sont prévus pour les gagnants qui seront tirés au sort au hasard parmi les joueurs qui auront répondu correctement aux 10 questions.

Rendez-vous sur la page du quiz https://fr.surveymonkey.com/s/NQ8P7LD pour participer. Les questions portent sur l’histoire de Guild Wars, sa géographie et ses personnages, bons ou mauvais.

Nous posterons le règlement le message de forum juste en dessous de cette invitation.

Ne perdez pas une minute, vous n’avez que jusqu’au 29 avril 2015 à 8 h 59 !
___________________
Annonce des gagnants du concours anniversaire de Guild Wars

Les dix gagnants (choisis aléatoirement) ont été sélectionnés et devraient avoir reçu un e-mail aujourd’hui. Les gagnants ont été tirés au sort parmi les joueurs qui avaient répondu correctement aux 10 questions.

Nous espérons recevoir une réponse de la part de ceux-ci sous 72 heures afin de pouvoir commencer à préparer leurs prix. Si nous n’avons pas de réponse d’ici le 20 Mai, nous sélectionnerons de nouveaux gagnants et les contacterons par e-mail.

Je vous invite à vérifier votre boite e-mail (spam et corbeille inclus) si vous avez participé au concours pour voir si vous êtes l’un des 10 gagnants.

Merci à tous les participants !

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Sujets analysés par l'équipe de localisation

in Localisation / Traduction

Posted by: Manon Berdu.8176

Previous

Manon Berdu.8176

Localization Specialist

Next

Bonjour à vous !

Tout d’abord, merci infiniment pour votre participation à l’amélioration de la qualité de Guild Wars 2 !

Nous consacrons le meilleur de notre temps à la correction d’erreurs dans le jeu, c’est pourquoi nous ne répondons pas systématiquement à vos messages.

Cependant, nous accordons une très grande importance aux retours de notre communauté et analysons et traitons tous vos sujets.

Si vous souhaitez davantage d’informations sur la façon dont vos retours sont intégrés, n’hésitez pas à lire la page suivante :

https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Aper-u-du-travail-de-l-quipe-de-localisation-1/first#post195693

Vous trouverez ci-dessous une liste de sujets analysés et verrouillés :

https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/The-Shatterer-n-est-pas-Le-Destructeur/first#post240394
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Combustion-vs-Brasier
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Recettes-dons-de-l-gendaires
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Les-Soupirs-et-les-pommes
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Description-competence-Venin-d-cailleux
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Sylvari-rodeuse
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/actualit-s-du-19-03
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Noms-apparences-des-armures-norns-invers-es
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Lisibilit-de-la-barre-de-vie
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Structures-MCM

Merci encore et bonne progression dans le jeu !

Localization Specialist

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Restons dans le sujet s’il vous plait. Il ne s’agit ici que des tourelles de l’ingénieur, pas d’un équilibrage d’autres classes. La conversation était très constructive jusque là, j’aimerais éviter que ce fil de discussion dévie sur d’autres professions s’il vous plait.

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

A l’exception des options déjà existantes, évidemment.

Pack de la saison 2 du Monde vivant retiré (??)

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour, le problème étant résolu, nous allons procéder à la fermeture de ce sujet, merci de votre compréhension.

Objets liés à l'âme - liés au compte [Résolu]

in Bugs : jeu, forum et site web

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour, le problème étant résolu, nous allons procéder à la fermeture de ce sujet, merci de votre compréhension.

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Quelques notes :

  • Vous pourriez retirer les conditions des tourelles.
  • Vous ne pourriez pas soigner les tourelles – rien ne changerait de ce côté.
  • Bien que les augmentations n’affectent pas les tourelles à l’heure actuelle, il s’agit de quelque chose que nous pourrions envisager de changer dans le futur, en fonction de l’évolution des changements mentionnés dans mon message initial.

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Les armes légendaires que vous aimeriez voir ajoutées en jeu

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Fantomette > L’idée c’est de décrire les légendaires de nos rêves, point. :p C’est pas comme si y avait eu une jolie promesse derrière, y a pas de mal à partager son point de vue juste pour le plaisir.

C’est exact.

Nouvelle Caméra

in McM

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Nous sommes avertis du problème posé par les nouvelles option de la caméra en McM et cherchons une solution compatible avec celles-ci.

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Donc voilà en conclusion, une mise à jour qui peut être pas mal du tout si on compense par d’autres moyens la perte engendrée, sinon risque de détruire un des build majeur de l’ingénieur et de tuer les tourelles.

Par quoi suggéreriez-vous de compenser ?

Les tourelles dans le cas de ce nerf DOIVENT pouvoir se faire clean des alté

Ce serait le cas.

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Vous êtes plusieurs à avoir mentionné le fait de rendre les tourelles sensibles aux coups critiques mais pas aux altérations. Est-ce que d’autres personnes rejoignent cet avis ?

CCLN - Retours sur la tenue exemplaire (Tenue de la comtesse Anise)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Je vais essayer de répondre à toutes vos questions. Merci pour vos retours, comme je l’expliquais on voit rarement des fils de discussions dédiés aux objets de la boutique sur le forum francophone alors que vos retours sont importants pour nous (pas que sur la boutique en général, évidemment, mais ici c’est le sujet de la discussion).

encore une tenue -> pas de personnalisation de l’armure
Bienvenue dans l’uniformisation et la non-créativité. (c’est dommage, j aurais bien utilisé certaines parties… comme pour d’autres tenues.) Vous êtes sur que les joueurs ne veulent pas des armure en lieu et place ?

Nous savons que certains d’entre-vous préfèrent les apparences aux tenues. Les tenues et les apparences d’armures ont des avantages différents. Là où les apparences d’armures permettent de mélanger les styles, les tenues, elles permettent de changer le style de votre personnage sans avoir à dépenser de charges de transmutation. Certains joueurs préfèrent les tenues, d’autres les apparences d’armures. Nous essayons de faire un peu des deux.

Cependant, il faut garder à l’esprit une contrainte majeure à ce niveau : le temps nécessaire pour produire une tenue n’est pas égal à celui qu’il faut pour créer une apparence d’armure. Les tenues sont plus rapides à créer. Si nous ne faisions que des apparences d’armures, vous verriez de fait bien moins de designs différents proposés dans la boutique. Les tenues permettent de proposer davantage de styles de vêtements différents pour vos personnages dans le même labs de temps qu’il aurait fallu pour créer une seule apparence d’armure (ce qui ne signifie pas que nous faisions l’un au détriment de l’autre, il est possible de faire les deux à la fois, mais là encore, les tenues étant plus rapide à produire, vous voyez naturellement plus de tenues mises en ligne que d’apparences). Notez s’il vous plait qu’il ne s’agit en rien d’une promesse : je ne dis pas que nous avons X ou Y en préparation, cette décision étant laissée à la discrétion de l’équipe en charge de ce processus.

La probabilité qu’on soit habillé exactement comme d’autres joueurs est assez grande.

C’est une remarque très juste mais qui s’estompe avec le temps : lorsqu’une nouvelle tenue est mise en ligne, il arrive très souvent que les joueurs l’ayant achetée la portent immédiatement et c’est pourquoi vous pouvez voir alors un certain nombre de joueurs porter la même tenue. Cela étant, tout comme pour le sac à dos d’ailes noires, ce phénomène s’estompe avec le temps : au fur et à mesure que de nouvelles apparences ou tenues sont ajoutées en jeu (boutique ou hors boutique), les joueurs font des choix différents et la diversité reprend le dessus. On voit alors moins de joueurs avec la même armure.

Il y aura t’il un jour des tenues ou armures pour les Chaars et Asuras potables? Toujours les humains.

Nous avons apporté un grand soin dernièrement dans l’adaptation de ces tenues sur les personnages Charrs et Asuras (qu’il s’agisse de l’adaptation sur les personnages féminins ou de la queue du charr). Pour n’en citer que quelques uns : la tenue de cristal, la tenue millénaire, la tenue de Balthazar, et même la tenue exemplaire ont fait l’objet d’une adaptation dans ce sens pour améliorer le rendu final. Je suis sincèrement désolée si celles-ci ne vous ont pas plu, mais je ne suis pas d’accord avec cette remarque.

Ok certaines armures redonnent un peu cette expression [épique], notamment celles de balthazar (quoique celle ci est limite caricaturale, le trait est un peu forcé). Mais je trouve qu’on a de manière générale trop de trucs type masque (masque brillant, masque de Brill, masque du jubilé, de la reine, etc..)

Il en faut pour tous les goûts. Certains joueurs nous demandent plus d’apparences légères, d’autres veulent plus d’apparences intermédiaires ou lourdes. Il est toujours difficile de produire des tenues qui conviennent à tout le monde. Dans tous les cas, nous ne proposons pas que des tenues d’apparence légère. Cela étant, le masque de Brill n’a rien à voir avec un type de tenue : il s’agit d’une apparence qui change les yeux de votre personnage.

Attachments:

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Suggestion - Obtenir les armures des PNJ

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

C’est une intéressante suggestion (n’y voyez pas une promesse, hein ce n’est que mon avis personnel). Par curiosité, parmi toutes les réponses postées au dessus de mon message, lesquels d’entre-vous pratiquent ou non le roleplay?

j ai toujours voulu la tenue de la comtesse Anise pour ma mesmer ^^
ça en jetterait trop

https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/game/game/CCLN-Retours-sur-la-tenue-exemplaire-Tenue-de-la-comtesse-Anise/first#post248628

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Merci à tous pour vos retours (n’hésitez pas à continuer de les donner après ce message). Je voudrais vous remercier pour l’aspect constructif et posé de ceux-ci. Ce sont des retours très intéressants.

Speed-drawing de mon sylvari en vidéo :)

in Créations de la communauté

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Très jolie vidéo nous allons la partager dans la semaine. Est-ce que vous avez l’intention d’en créer d’autres (sur l’univers de Guild Wars 2) ?

CCLN - Retours sur la tenue exemplaire (Tenue de la comtesse Anise)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

La tenue exemplaire (inspirée de la tenue d’Anise) a été ajoutée à la boutique à la demande des joueurs .

Suggestion : arènes classées JcJ et back list

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

La difficulté à laquelle je faisais allusion portait sur les conséquences, pas sur l’exécution

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

boadach.1578 : Aucun message n’a été supprimé dans cette conversation.

Suggestion : sa voix dans le jeu

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

J’aimerais rappeler que le fait que nous soyons concentrés sur un aspect du jeu à l’heure actuelle (HoT) ne devrait jamais être un frein à la proposition de suggestions. Qu’un joueur propose une suggestion ne signifie pas -si nous décidions de l’ajouter un jour- que nous le ferions immédiatement et sans réflexion préalable sur le sujet. N’ayez donc pas peur de proposer des idées ou de donner des retours sur une façon possible d’améliorer le jeu. Même si nous n’avons pas forcément la possibilité d’inclure cette amélioration maintenant, c’est toujours une idée que nous pourrons garder à l’esprit pour de futurs développements.

Parfois, certaines suggestions ne sont pas viables en l’état mais peuvent donner des pistes de réflexion à d’autres joueurs qui proposeront peut-être plus tard une autre idée, viable cette fois. C’est pourquoi il est important de respecter les propositions des autres joueurs, même si celles-ci vous apparaissent comme impossibles : bien souvent, sortir des sentiers battus permet de contribuer à une réflexion plus générale.

Itzels et Nuhochs ?

in Guild Wars 2 : Heart of Thorns

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Ces amphibiens ne seront pas jouables en tant que race dans HoT.

CCLN - Retours sur la tenue exemplaire (Tenue de la comtesse Anise)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour à tous,

Nous avons ajouté hier dans la boutique aux gemmes la tenue exemplaire inspirée de l’armure de la comtesse Anise. Ce fil de discussion a pour objectif de réunir vos retours à ce sujet. Je serais intéressée de savoir ce qui vous a plus dans cette armure et/ou ce que vous n’avez pas aimé (et pourquoi). Nous n’avons pas toujours de retours sur le forum francophone sur certains articles de la boutique et nous aimerions connaître votre avis.

Notez s’il vous plait que le but de ce topic n’est pas de discuter des raisons pour lesquelles nous ajoutons régulièrement des objets dans la boutique (cela fait partie du modèle économique du jeu).

Pour rappel également, différentes équipes font des choses différentes : ce n’est pas parce que nous ajoutons des apparences d’armures ou des tenues dans la boutique aux gemmes que nous avançons moins vite sur Heart of Thorns.

Merci par avance à ceux qui partageront leurs retours ici.

Suggestion : arènes classées JcJ et back list

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Je ne suis pas développeur mais cela me semble compliqué : que se passerait-il alors si chacun des 5 membres de votre équipe avait une liste de 10 joueurs blacklistés (et que c’était le cas également de l’équipe d’en face) ? Cela réduirait grandement les chances de trouver de potentielles équipes et/ou adversaires avec/contre qui jouer. Vous pouvez apprécier un joueur qui sera au contraire bloqué par un autre membre de votre équipe.

Cela signfierait donc que vous ne pourriez pas tomber avec des amis à vous parce que l’un des membres de votre équipe (si vous entrez à deux ou trois) a black listé votre ami ?

Suggestion : sa voix dans le jeu

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Le doublage de personnages est un métier à part entière et nous tentons en général, pour la cohérence, de travailler avec les mêmes doubleurs dans le temps afin d’éviter au maximum les changements brusques de voix pour un même personnage (je vous vois venir avec Logan, mais lorsque cela arrive, c’est que nous ne pouvons pas faire autrement).

A quand le nerf Engi (turrets) et le Ranger (LB) ?

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

EddieTheDust : La version française : https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/game/pvp/Changements-envisag-s-pour-les-tourelles-d-ing-nieur/first#post248508

Par ailleurs, étant donné la tournure de ce sujet, nous allons procéder à sa fermeture. Pour rappel, merci de respecter l’avis des autres joueurs. Vous n’êtes pas obligés d’être d’accord, mais respecter les différentes opinions exprimées ici est important/obligatoire. Les colonnes du forums sont assez larges pour que des messages contraires s’y côtoient sans que le sang ne coule (pour ça, il y a les arènes).

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Sylvari rodeuse

in Localisation / Traduction

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour Levenge, il s’agit bien du sous-forum approprié pour ce type de retour. Merci d’avoir pris la peine de venir partager vos avis dans cette section.

Recettes : dons de légendaires

in Localisation / Traduction

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour TatsuKan,

Et merci pour vos retours. Bien que je comprenne la frustration que vous pouvez ressentir lorsque vous signalez une traduction qui vous parait incorrecte et que celle-ci n’est pas changée rapidement, il faut garder à l’esprit que les correctifs de traductions tout comme les bugs fonctionnent sur un système alliant priorités, urgence et niveau critique de l’anomalie signalée.

L’année dernière, nous avons cependant rendu ce sous-forum plus dynamique en analysant et traitant les différentes questions de traduction remontées ici (indépendamment des critères cités plus haut) comme en attestent les dix dernières pages de topics verrouillées après analyse par notre équipe. Cela étant, il nous arrive parfois de devoir faire des choix linguistiques qui ne seraient pas ceux que vous auriez faits vous-même. Nous n’avons bien évidemment pas la possibilité de donner une explication pour chaque topic traité par notre équipe de localisation, mais nous continuons d’apprécier les retours et signalement constants effectués par les joueurs de la communauté.

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Changements envisagés pour les tourelles d'ingénieur

in JcJ

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour à tous,

Nous voudrions vous parler un peu des changements que nous envisageons d’apporter aux tourelles d’ingénieur :

  • Les tourelles d’ingénieurs seront en mesure de recevoir des coups critiques (pour précision, ce changement signifie que la tourelle peut recevoir des coups critiques, mais elle ne pourra pas infliger de coup critique elle-même).
  • Les tourelles d’ingénieurs pourront être affectées par les conditions.

Etant donné que la plupart des créatures invoquées sont déjà sensibles aux changements mentionnés ci-dessus, nous pensons que ce serait une façon équitable d’équilibrer les tourelles. Ces changes ne devraient affecter que très légèrement la viabilité des tourelles en JcE/McM (faibles chances de coup critique de la part des créatures/d’application de conditions) tout en donnant une chance aux adversaires de pouvoir contrer les tourelles.

Nous aimerions connaître votre avis et avoir vos retours sur la question. N’hésitez pas à poster dans les commentaires sous ce message pour partager vos avis.

(Modéré par Stephanie Bourguet.4781)

Retours sur le 1er Avril

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

L’idée de cette blague du premier avril vient en fait d’un bug qui était apparu en jeu il y a un certain temps et qui avait provoqué le blocage des bras des personnages dans la position “T”. A l’époque plusieurs joueurs s’étaient amusés à faire l’avion en courant à travers la Tyrie. La blague est restée.

Suggestion : échanges entre joueurs

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Ce système existait bel et bien dans Guild Wars premier du nom. Malheureusement et en dépit des mesures de sécurité mises en place autour de ces échanges, cela n’empêchait pas un certain nombre de joueurs d’être régulièrement victimes d’arnaques.

Notre spécialiste en économie, John Smith, répond également à la question d’un point de vue purement économique :

  • Q : Y a-t-il une raison économique pour laquelle les échanges directs entre les joueurs n’ont pas été implémentés dans GW2 ?
    • John Smith : D’un point de vue purement économique, il n’y a aucune raison d’avoir des échanges directs entre les joueurs. Le comptoir est le moyen le plus efficace et sécurisé de réaliser des transactions. Les autres méthodes d’échanges sont propices à la fraude et au marché gris d’un point de vue économique. Cela ne veut pas dire qu’il ne devrait pas exister d’autres formes de commerce dans les jeux vidéo, cela signifie que d’un point de vue économique je préfère les systèmes centralisés et anonymes. En tant que Game designer, mon opinion pourrait être différente.

Tentative de phishing

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Stephanie Bourguet

Previous

Stephanie Bourguet

Chargée de Communauté Francophone

Next

Bonjour,

Je vous confirme que nous avons bien des personnes chargées d’analyser les rapports reçus lorsque vous signalez ces messages. Les signaler par le biais de l’outil intégré à la fenêtre de courrier est le seul moyen fiable pour nous aider à suivre lesdits messages. Merci de continuer de les signaler au moyen du bouton point d’exclamation situé en bas du message. Cela nous aide à limiter leur action.

Vous avez également la possibilité de bloquer les comptes impliqués : ceux-ci ne pourront plus vous envoyer de messages privés ni de courriers en jeu.